1 00:00:51,440 --> 00:00:53,319 Este es el móvil de Jason. Sabes qué hacer. 2 00:00:53,399 --> 00:00:56,237 Hola, mayor Danville, soy yo. 3 00:00:56,558 --> 00:00:59,155 No te preocupes. Estaré allí a tiempo para tu gran momento. 4 00:01:00,355 --> 00:01:04,752 Por cierto, hemos estado casados. durante cinco años. ¿Qué? 5 00:01:05,033 --> 00:01:07,791 Simplemente te amo mucho. No puedo esperar para irme de vacaciones. 6 00:01:14,508 --> 00:01:18,226 Sí, estoy aquí por la naa Lo de la ceremonia del Collier. Ya sabes... 7 00:01:18,267 --> 00:01:19,865 -Sí, señora. ¿Identificación? -Seguro. 8 00:01:24,823 --> 00:01:29,660 ¡Guau! Rapaz F-22. Ese es mi favorito. Bonito y pequeño avión de combate. 9 00:01:29,741 --> 00:01:31,699 -Sí, señora. -Gracias. 10 00:01:48,491 --> 00:01:52,768 Disculpe, lo siento. Estoy un poco apurado aquí. Disculpe. 11 00:01:57,207 --> 00:01:58,445 Ey. ¿Cómo están todos hoy? 12 00:01:59,445 --> 00:02:02,523 En nombre de la asociación aeronáutica nacional, 13 00:02:02,563 --> 00:02:06,560 por su innovación Diseño nuevo y mucho más seguro. 14 00:02:06,602 --> 00:02:09,919 de un difusor para el motor jet scram, 15 00:02:09,960 --> 00:02:16,316 Es un honor para mí presentar a Jason Danville. con el prestigioso trofeo Collier. 16 00:02:21,154 --> 00:02:22,712 ¡Así se hace, cariño! 17 00:02:22,873 --> 00:02:25,111 Gracias, damas y caballeros. 18 00:02:25,192 --> 00:02:29,629 Me gustaría agradecer al general Lindrord. y la asociación aeronáutica nacional, 19 00:02:29,709 --> 00:02:33,067 y lo más importante, Me gustaría agradecer a mi esposa saiiy. 20 00:02:37,506 --> 00:02:40,664 Antes de ser ingeniero aeronáutico, Yo era piloto de la fuerza aérea. 21 00:02:40,744 --> 00:02:44,182 En el acto, incluso maté algunos de estos eventos. 22 00:02:44,262 --> 00:02:46,860 Y solíamos bromear que no estábamos en la fuerza aérea, 23 00:02:46,941 --> 00:02:47,979 estábamos en el mundo del espectáculo. 24 00:02:48,341 --> 00:02:50,418 Y sabes cuál es la primera regla de entretenimiento es? 25 00:02:53,498 --> 00:02:55,056 Mostrar, no decir. 26 00:02:55,177 --> 00:02:56,935 Aviones a reacción volando 27 00:03:09,489 --> 00:03:12,407 -Estoy muy emocionado de ir a Tahití. -Sí. 28 00:03:13,248 --> 00:03:16,765 El mejor buceo del mundo. En serio, coral de pared a pared. 29 00:03:16,846 --> 00:03:18,004 No he estado allí desde que era niño. 30 00:03:18,045 --> 00:03:20,523 pero aparentemente las caídas oceánicas en Tahití Nui 31 00:03:20,603 --> 00:03:22,562 Se supone que son absolutamente impresionantes. 32 00:03:22,642 --> 00:03:23,721 Lo digo en serio. 33 00:03:23,802 --> 00:03:25,920 El hombre más serio que conozco. 34 00:03:26,121 --> 00:03:27,439 -Vamos. -¡Salgamos de aquí! 35 00:03:32,118 --> 00:03:35,795 -Está bien, cariño, ¿estás lista? -Sí, estoy listo. Estoy listo. 36 00:03:35,876 --> 00:03:36,954 ¿En realidad? 37 00:03:37,035 --> 00:03:39,793 -Sí, estoy emocionado. -Esto va a ser genial. 38 00:03:39,874 --> 00:03:41,072 -¿Estás empacado? -Por supuesto. 39 00:03:41,114 --> 00:03:44,910 Bueno, ya sabes, más o menos. En realidad no, pero... 40 00:03:44,952 --> 00:03:46,310 Feliz aniversario, cariño. 41 00:03:46,350 --> 00:03:47,309 Te amo. 42 00:04:16,735 --> 00:04:19,613 Olvídalo. No respondas eso. Nos vamos de aquí, cariño. 43 00:04:22,172 --> 00:04:23,291 Hola. 44 00:04:26,890 --> 00:04:29,048 Muy bien, ¿estás listo? 45 00:04:30,767 --> 00:04:32,206 ¿Sal? 46 00:04:35,045 --> 00:04:37,203 Tartamudeo ¿qué es? ¿Qué pasó? 47 00:04:38,364 --> 00:04:42,800 Sí. No, eso es correcto. Ajá. Gracias. 48 00:04:43,202 --> 00:04:47,039 lo apreciamos Y sí, cielos felices para ti también. 49 00:04:50,237 --> 00:04:51,476 Muy bien, estamos bien con el seguro. 50 00:04:51,557 --> 00:04:54,474 Sólo tenemos que usar los billetes en el plazo de un año. 51 00:04:56,554 --> 00:04:58,432 Tan joven. No puedo creerlo. 52 00:04:58,473 --> 00:05:01,431 Ella fue mi mentora. Mi viejo amigo, ya sabes. 53 00:05:06,070 --> 00:05:09,067 Podría haber sido una falla mecánica, niebla, turbulencia, no están seguros. 54 00:05:09,148 --> 00:05:10,106 Esto es África. 55 00:05:10,707 --> 00:05:13,305 -¿Cómo es eso? -Oh, es sólo una expresión. 56 00:05:13,346 --> 00:05:14,824 Esto es África, 57 00:05:14,905 --> 00:05:16,463 un lugar donde rara vez te enteras cómo sucede algo o por qué... 58 00:05:16,544 --> 00:05:20,421 -La cuestión es que no hubo supervivientes. -Sí, ese es el punto. 59 00:05:20,502 --> 00:05:22,979 Scott le informará las implicaciones legales 60 00:05:23,061 --> 00:05:25,978 y luego haré un seguimiento con las aplicaciones prácticas. 61 00:05:26,059 --> 00:05:27,857 Vale, vale, ¿podemos...? 62 00:05:28,178 --> 00:05:30,616 ¿Qué pasa con esta aplicación? o implicaciones o que? 63 00:05:30,697 --> 00:05:33,414 teresa y su marido franco dejó cuatro hijos. 64 00:05:33,496 --> 00:05:35,893 El cuerpo de paz los trajo de regreso a los EE. UU. hace un mes. 65 00:05:41,891 --> 00:05:44,969 Esperar. no vas a ir donde creo que vas. ¿Eres? 66 00:05:45,010 --> 00:05:50,206 Ésta es su voluntad final. Y aquí mismo... 67 00:05:51,366 --> 00:05:53,404 Ese es tu nombre, ¿no? 68 00:05:54,244 --> 00:05:56,842 Sí, no... no la he visto en... 69 00:05:56,883 --> 00:05:58,961 Eso fue hace mucho tiempo y su hija tenía sólo dos años... 70 00:05:59,042 --> 00:06:02,000 De posibles guardianes, las familias inmediatas están fuera. 71 00:06:02,081 --> 00:06:04,439 Los padres han fallecido frank era hijo único, 72 00:06:04,519 --> 00:06:06,877 La hermana de Teresa está en su segunda gira en Afganistán. 73 00:06:06,918 --> 00:06:08,076 Tú eras el siguiente en la fila. 74 00:06:08,158 --> 00:06:10,435 teresa y frank creyeron que si algo sucediera, 75 00:06:10,517 --> 00:06:12,754 podrían confiarte con el cuidado de sus hijos. 76 00:06:12,835 --> 00:06:13,794 Bueno, algo ha sucedido. 77 00:06:14,154 --> 00:06:16,113 Disculpe, Dorothy, ¿verdad? 78 00:06:17,473 --> 00:06:19,781 De la familia Ohio... Lo siento, esto es 79 00:06:19,793 --> 00:06:22,509 solo... esto es mucho para asimilarlo todo a la vez... 80 00:06:22,590 --> 00:06:28,306 Es el centro de protección familiar de Ohio, y está en la tarjeta que te di. 81 00:06:28,906 --> 00:06:32,464 Bien, bien, bien. Bien, aquí está la cuestión. 82 00:06:32,505 --> 00:06:35,183 Tezzie es mi amiga más antigua. Haría cualquier cosa en el mundo por ella. 83 00:06:35,223 --> 00:06:39,701 pero la verdad es, Estamos completamente inadecuados para ser padres. 84 00:06:39,781 --> 00:06:42,339 O sea, ni siquiera para llevar a los niños. 85 00:06:42,420 --> 00:06:47,377 Tenemos carreras, viajamos, Apenas tenemos tiempo el uno para el otro. 86 00:06:47,457 --> 00:06:49,935 Y niños, no en el libro de jugadas. 87 00:06:51,575 --> 00:06:52,613 ¿Libro de jugadas? 88 00:06:52,735 --> 00:06:57,371 -Usted sabe lo que quiero decir. -Sí, no sé cocinar. Quiero decir, no puedo. 89 00:06:57,452 --> 00:07:00,130 No sé nada sobre niños. o qué hacer con ellos. 90 00:07:00,170 --> 00:07:01,129 Somos dos de nosotros. 91 00:07:01,210 --> 00:07:04,048 Nadie está tratando de obligaros a ser padres... 92 00:07:04,128 --> 00:07:05,766 Muy bien, entonces, supongo que eso es todo. 93 00:07:05,888 --> 00:07:08,326 Y no supongo Estarías interesado en verlos. 94 00:07:09,686 --> 00:07:12,963 Espera, ¿están aquí? El pequeño Jordán... 95 00:07:13,524 --> 00:07:15,842 fueron traídos Hace dos semanas desde D.C. 96 00:07:15,922 --> 00:07:17,361 Se quedan en un hogar grupal. 97 00:07:17,442 --> 00:07:20,560 Bien, entonces asumiste que los llevaríamos. 98 00:07:21,520 --> 00:07:22,759 Francamente, sí. 99 00:07:23,079 --> 00:07:25,477 Según tu compromiso con tu amigo. 100 00:07:28,596 --> 00:07:31,833 A mi esposa y a mí nos gustaría tener una conversación privada, por favor. 101 00:07:32,274 --> 00:07:33,752 Sí, claro. 102 00:07:36,352 --> 00:07:37,590 -La puerta se cierra -guau. 103 00:07:37,792 --> 00:07:38,870 -No puedo creer que esto esté pasando. -Pesado. 104 00:07:38,950 --> 00:07:40,469 -No puedo creer que esto esté pasando... -Muy interesante. 105 00:07:40,550 --> 00:07:41,748 -Sinceramente... -No. 106 00:07:41,790 --> 00:07:44,347 De ninguna manera podremos adoptar cuatro niños. De ninguna manera. Esto simplemente no es lo que somos. 107 00:07:44,468 --> 00:07:46,346 -Lo sé. ¿Me lo estás diciendo? -Me siento terrible. Tienen razón. 108 00:07:46,427 --> 00:07:47,865 Tengo una obligación. tengo una obligación... 109 00:07:47,946 --> 00:07:51,064 -Tal vez haya algo... -¿Qué? ¿Qué? 110 00:07:51,144 --> 00:07:52,623 No sé. 111 00:07:54,103 --> 00:07:56,461 Quiero decir, son niños. 112 00:07:57,101 --> 00:08:00,299 No nos vamos a sentir bien por nosotros mismos a menos que hagamos algo, ¿verdad? 113 00:08:00,380 --> 00:08:03,897 Y tal vez hagamos algo... 114 00:08:06,496 --> 00:08:07,455 -Temporalmente. -¿Temporario? 115 00:08:07,496 --> 00:08:10,534 -Sí, hasta que encuentren un hogar de verdad. -Una verdadera familia. 116 00:08:10,614 --> 00:08:15,131 Bien, una verdadera familia. Sería mejor que un hogar grupal. 117 00:08:15,172 --> 00:08:16,250 Sí. 118 00:08:17,451 --> 00:08:18,609 Espero. 119 00:08:22,089 --> 00:08:23,647 ¿Y ese es el pequeño Jordan? 120 00:08:25,567 --> 00:08:28,924 Impresionante señorita. No ha sonreído mucho desde que llegó aquí. 121 00:08:29,005 --> 00:08:30,604 pero entonces ¿quién podría culparla? 122 00:08:30,964 --> 00:08:32,602 El pequeño se llama Lee. 123 00:08:32,683 --> 00:08:35,161 Ella fue adoptada de China. cuando ella tenía un año. 124 00:08:35,242 --> 00:08:37,560 Javier tiene 15 años, nació en Guatemala. 125 00:08:37,601 --> 00:08:40,238 Fue abandonado cuando tenía tres años. y acabó en la calle. 126 00:08:40,279 --> 00:08:42,877 teresa y franco Lo adoptó hace cinco años. 127 00:08:42,957 --> 00:08:46,395 Y el niño es Kaleb, Adoptado en Uganda cuando tenía cuatro años. 128 00:08:46,556 --> 00:08:49,713 Jordán. Hola, soy sally. 129 00:08:54,232 --> 00:08:56,550 Lo siento mucho por tus padres. 130 00:08:57,790 --> 00:08:58,829 Gracias. 131 00:08:59,510 --> 00:09:01,548 Amaba mucho a tu madre. 132 00:09:02,308 --> 00:09:03,426 Nosotros también. 133 00:09:06,705 --> 00:09:07,664 Hola. 134 00:09:08,225 --> 00:09:10,662 -Soy Kaleb. -Hola Kaleb, 135 00:09:10,744 --> 00:09:12,741 Soy sally. Es maravilloso conocerte. 136 00:09:15,781 --> 00:09:18,659 -Hola. -Hola, Sung Lee, soy Sally. 137 00:09:19,459 --> 00:09:20,857 Yo era el buen amigo de tu mamá. 138 00:09:24,096 --> 00:09:26,574 -Este es Javier. -Hola Javier. 139 00:09:27,015 --> 00:09:28,974 -Hola. - Es un placer conocerte. 140 00:09:29,054 --> 00:09:31,932 Debes ser Jordan. Soy Jason. Hola. 141 00:09:32,332 --> 00:09:34,410 Ese alborotador debe ser Kaleb, ¿eh? 142 00:09:34,531 --> 00:09:35,650 No soy un alborotador. 143 00:09:36,091 --> 00:09:38,129 Muy bien, desacelere. Estaba bromeando. 144 00:09:38,889 --> 00:09:42,086 Así que todos ustedes van a ven y quédate con nosotros. 145 00:09:42,167 --> 00:09:43,646 ¿Te gustaría eso? 146 00:09:48,444 --> 00:09:50,482 Riéndose, sí. Sí. Sí. 147 00:10:20,028 --> 00:10:23,945 Eh, tú. suspiros ¿Cómo van esas literas? 148 00:10:24,026 --> 00:10:26,623 Oh, ya sabes, academia, MIT, trofeo Collier... 149 00:10:26,665 --> 00:10:29,502 -¿Qué podría salir mal? -Sí, claro. 150 00:10:29,583 --> 00:10:30,622 Sí, ¿qué podría salir mal? 151 00:10:32,542 --> 00:10:36,898 Jason, ¿cómo vamos a hacer esto? Quiero decir, ¿incluso por una semana? Yo... 152 00:10:36,980 --> 00:10:38,697 Mi mamá, ya sabes, ella era genial. 153 00:10:38,778 --> 00:10:41,097 No sé cómo lo hizo. Simplemente no presté atención, supongo. 154 00:10:41,177 --> 00:10:42,895 -Supongo que estaba tan concentrado en mí mismo... -Lo sé. 155 00:10:42,936 --> 00:10:46,453 Cuéntame sobre. Todo lo que quería hacer es volar, y una vez que lo hice, nunca miré atrás. 156 00:10:47,734 --> 00:10:49,771 Esos son ellos. Están aquí. 157 00:10:51,012 --> 00:10:52,011 Hola dorotea. 158 00:10:53,170 --> 00:10:55,928 -Hola a todos. -Lugar interesante.. 159 00:10:56,010 --> 00:10:58,927 Sí, está un poco deshilachado. pero es mi estudio. 160 00:10:59,048 --> 00:11:00,606 -Sí, vivimos arriba. -Ajá. 161 00:11:00,887 --> 00:11:02,005 Gracias tía Sally. 162 00:11:02,606 --> 00:11:03,924 ¿Tía Sally? 163 00:11:04,005 --> 00:11:07,243 Costumbre de Uganda. No uses tanto al Sr. y la Sra. 164 00:11:11,441 --> 00:11:13,040 Tienes muchas cosas. 165 00:11:13,121 --> 00:11:15,919 Oh, no juguemos a eso ahora. 166 00:11:18,118 --> 00:11:21,915 -¡Déjame ir! ¡Déjame ir! ¡Déjame ir! -Está bien, te dejo ir. 167 00:11:23,955 --> 00:11:25,113 ¿Por qué no subimos? 168 00:11:25,394 --> 00:11:26,632 Aquí. Déjame ayudarte con esto. 169 00:11:29,752 --> 00:11:32,789 Bien, chicos, sólo síganme, ¿de acuerdo? 170 00:11:36,269 --> 00:11:37,707 Nos vemos pronto. 171 00:11:40,427 --> 00:11:41,625 Gracias, Dorotea. 172 00:11:41,826 --> 00:11:43,064 De nada, Jordán. 173 00:11:52,381 --> 00:11:57,617 Bien, entonces tengo identificación. visas de viaje y medicos para usted, 174 00:11:58,017 --> 00:12:01,455 -y aquí hay información sobre Uganda. -Oh. Buena idea. 175 00:12:02,015 --> 00:12:03,094 ¿Qué estás haciendo? 176 00:12:03,455 --> 00:12:07,092 Algo parecido a un batido. 177 00:12:10,771 --> 00:12:12,809 y aunque esto sea un arreglo temporal, 178 00:12:12,890 --> 00:12:15,567 es importante que ellos transición lo más rápido posible. 179 00:12:15,649 --> 00:12:18,686 Así que he concertado citas para ti. en dos escuelas de tu zona, 180 00:12:18,727 --> 00:12:20,365 primaria y secundaria. 181 00:12:20,566 --> 00:12:21,525 Excelente. 182 00:12:23,165 --> 00:12:25,842 -No quiero nada de eso. -¿Está seguro? 183 00:12:25,923 --> 00:12:28,361 Es realmente bueno. teniente os hace a todos felices por dentro. 184 00:12:34,559 --> 00:12:37,676 Tú y yo sabemos Jason y yo no estamos hechos para esto. 185 00:12:37,757 --> 00:12:39,275 No queremos que estos niños se apeguen, 186 00:12:39,356 --> 00:12:43,033 Así que cuanto antes podamos encontrarlos Otra familia, mejor. 187 00:12:43,314 --> 00:12:46,112 No es fácil colocar los cuatro juntos, 188 00:12:46,193 --> 00:12:49,590 pero tengo algunas pistas, así que te llamaré tan pronto como pueda. 189 00:12:49,751 --> 00:12:51,189 -Se lo agradezco. -Gracias. 190 00:12:51,270 --> 00:12:52,229 De nada. 191 00:12:59,985 --> 00:13:02,384 Hablar idioma extranjero 192 00:13:06,383 --> 00:13:09,699 Entonces este parece un juego interesante. ¿Cómo se llama? 193 00:13:09,741 --> 00:13:12,218 Impresionante. Es el juego de mesa nacional de Uganda. 194 00:13:13,379 --> 00:13:14,338 ¿Cómo juegas? 195 00:13:14,858 --> 00:13:16,936 Empiezas de tu lado y empiezas a sembrar tus semillas. 196 00:13:17,017 --> 00:13:19,175 -Es fácil. -No me parece tan fácil. 197 00:13:19,216 --> 00:13:20,414 Yo siempre gano. 198 00:13:20,455 --> 00:13:22,973 -Eso es porque mamá y papá te dejaron ganar. -¡Mentiroso! 199 00:13:23,293 --> 00:13:25,012 Muestra respeto a tu hermano. 200 00:13:29,011 --> 00:13:31,808 Mira, creo que deberíamos instalarnos. 201 00:13:31,890 --> 00:13:36,606 y entonces tal vez podamos pensar en tal vez preparando algo de cena. 202 00:13:36,927 --> 00:13:40,124 Tengo una idea mejor. Ordenemos algo. 203 00:13:41,084 --> 00:13:42,043 Gran idea. 204 00:13:42,763 --> 00:13:44,482 Puedo ayudarte a preparar una comida. 205 00:13:44,563 --> 00:13:47,840 No, no, no, está bien. ¿Pediremos un poco de pizza? 206 00:13:47,921 --> 00:13:49,959 Tailandés o chino... Lo que ustedes quieran, podemos... 207 00:13:50,279 --> 00:13:52,558 Dorothy nos dijo que no sabes cocinar. 208 00:13:54,117 --> 00:13:55,197 ¿Ella te dijo eso? 209 00:13:56,716 --> 00:13:59,394 Me encanta cocinar, especialmente para mi familia. Puedo ayudarle. 210 00:13:59,475 --> 00:14:00,794 Incluso yo. 211 00:14:00,874 --> 00:14:03,712 Risas en nuestra familia, Las mujeres siempre preparan la comida juntas. 212 00:14:05,432 --> 00:14:08,909 Vale, bueno, Jordan, quiero decir, en Estados Unidos, ya sabes, 213 00:14:08,950 --> 00:14:12,787 Últimamente, todo el asunto del género, Los hombres realmente pueden cocinar hoy en día. 214 00:14:12,869 --> 00:14:13,827 Ellos, ya sabes... 215 00:14:16,307 --> 00:14:21,303 Sí. Sí. Vamos... intentémoslo. 216 00:14:22,024 --> 00:14:24,901 Bien, caballeros, esto es todo. Tus habitaciones. 217 00:14:25,702 --> 00:14:27,579 Tienes un pequeño baño aquí. a la derecha, 218 00:14:27,621 --> 00:14:29,539 Tienes las literas. ¿Quién quiere tops? 219 00:14:29,580 --> 00:14:31,458 -A mí. -¿Estás de acuerdo con eso? 220 00:14:31,938 --> 00:14:33,097 Mmm-hmm. 221 00:14:33,258 --> 00:14:38,334 Está bien. Tenemos bicicletas de ejercicio, tenemos un televisor, 222 00:14:38,415 --> 00:14:39,973 una Xbox, dardos... 223 00:14:41,533 --> 00:14:44,731 Esa es mi pequeña área de trabajo. así que tal vez quieras, 224 00:14:44,812 --> 00:14:46,570 ya sabes, juega bajo allí. 225 00:14:47,850 --> 00:14:50,009 -¿Te gusta esto? -¿Qué es? 226 00:14:50,329 --> 00:14:51,287 Es futbolín. 227 00:14:51,688 --> 00:14:53,407 ¿Qué es eso? ¿Futbolín? 228 00:14:53,487 --> 00:14:56,405 El futbolín es el juego de mesa nacional de América. 229 00:14:57,126 --> 00:14:58,084 ¿Quieres aprender a jugar? 230 00:15:02,363 --> 00:15:04,121 -¿Qué opinas? -Me gusta este. 231 00:15:08,600 --> 00:15:09,838 ¡Oh! 232 00:15:09,999 --> 00:15:11,717 -¿Qué? -Vale, 1-0. ¿Listo? 233 00:15:12,478 --> 00:15:13,716 -¡Oh! -Exclama 234 00:15:13,837 --> 00:15:14,915 -¡Kaleb! -Está bien. 235 00:15:18,594 --> 00:15:19,912 Kaleb, ¿te gusta tu habitación? 236 00:15:19,954 --> 00:15:23,750 Nunca antes había estado en una litera. y el futbolín es divertido. 237 00:15:24,832 --> 00:15:27,069 Incluso le pegué a mi hermano que le cuenta a todo el mundo. 238 00:15:27,150 --> 00:15:29,188 el es el mejor jugador de futbol en todo el mundo. 239 00:15:29,229 --> 00:15:31,187 -Yo no digo eso. -Sí, lo haces. 240 00:15:31,268 --> 00:15:32,306 Basta. 241 00:15:35,746 --> 00:15:39,703 Está bien, bueno, ¿por qué no comemos? ¿Nuestras tortillas calientes y deliciosas? 242 00:15:40,703 --> 00:15:42,021 ¿Podemos dar las gracias? 243 00:15:44,302 --> 00:15:45,540 Absolutamente. 244 00:15:46,700 --> 00:15:48,858 Sí, claro. Por supuesto. 245 00:15:50,458 --> 00:15:55,294 Que dios nos preserve de todo mal y que él sostiene a nuestra mamá y a nuestro papá en su abrazo. 246 00:15:56,455 --> 00:16:00,012 Que bendiga este alimento para nutrirnos. para que podamos trabajar a su servicio. 247 00:16:00,573 --> 00:16:01,651 Amén. 248 00:16:01,693 --> 00:16:03,730 - ¡Amén! -Amén. 249 00:16:04,251 --> 00:16:05,329 Amén. 250 00:16:09,928 --> 00:16:13,366 Vamos, muchachos, bajo las sábanas. 251 00:16:14,205 --> 00:16:16,563 -¿Qué es eso? -Ese es mi trabajo. 252 00:16:17,764 --> 00:16:18,722 ¿Qué trabajo es? 253 00:16:19,084 --> 00:16:20,361 Yo diseño motores. 254 00:16:20,883 --> 00:16:21,841 Me encantan los motores. 255 00:16:22,161 --> 00:16:23,880 -Incluso yo. -No, no lo haces. 256 00:16:23,921 --> 00:16:25,079 -Sí. -No, no lo haces. 257 00:16:25,160 --> 00:16:26,919 -Sí. -Oigan, oigan chicos, ya es tarde. 258 00:16:26,959 --> 00:16:29,277 ¡Ey! Vamos a dormir, ¿vale? 259 00:16:34,436 --> 00:16:35,713 -Buenas noches, muchachos. - Buenas noches. 260 00:16:35,755 --> 00:16:37,553 Buenas noches, mayor Jason. 261 00:17:06,978 --> 00:17:07,937 Buenas noches. 262 00:17:08,098 --> 00:17:09,896 ¿Puedo decirme algo? 263 00:17:12,056 --> 00:17:13,134 ¿Mmm? 264 00:17:14,175 --> 00:17:15,134 ¿Qué es un dime algo? 265 00:17:15,374 --> 00:17:17,452 -Lo haré. - No, no, no. 266 00:17:18,373 --> 00:17:21,810 -Me gustaría intentarlo. ¿Qué es? -Cuéntale cualquier cosa. 267 00:17:22,730 --> 00:17:23,689 Ella se involucrará. 268 00:17:25,170 --> 00:17:28,167 Bien, ¿qué te gustaría que hiciera? para contarte? 269 00:17:28,608 --> 00:17:29,726 Mmm. 270 00:17:29,767 --> 00:17:33,964 Cuando tú y mamá eran mejores amigas. 271 00:17:35,524 --> 00:17:39,521 Bueno, cuando yo y tu mami eran mejores amigos, 272 00:17:39,602 --> 00:17:45,038 Solíamos cantar juntos mucho, principalmente en el hospital para niños pequeños, 273 00:17:45,758 --> 00:17:48,716 pero recuerdo esta vez cuando fuimos a cantar al zoológico. 274 00:17:49,557 --> 00:17:50,995 -¿Qué es un zoológico? -Risas 275 00:17:51,996 --> 00:17:56,952 En Estados Unidos, es un lugar donde mantenemos todos los animales para que podamos ir a verlos. 276 00:17:57,033 --> 00:18:02,069 Descubrimos que había una cebra enferma, Entonces tu mamá dijo, vamos a cantar. 277 00:18:02,750 --> 00:18:05,907 -Es gracioso. -Sí, lo es. 278 00:18:07,348 --> 00:18:08,466 ¿Sabías que la cebra 279 00:18:08,508 --> 00:18:11,185 era el animal favorito de tu mamá en todo el mundo? 280 00:18:13,904 --> 00:18:16,222 Por eso fuimos y le cantamos. 281 00:18:17,063 --> 00:18:18,021 Teníamos una canción... 282 00:18:20,741 --> 00:18:27,456 Cantando cebra, cebra, cebra por favor mejora 283 00:18:28,457 --> 00:18:32,854 cebra, cebra, estás bien 284 00:18:37,252 --> 00:18:40,929 y adivina qué, Esa cebra estaba mejor al día siguiente. 285 00:18:41,730 --> 00:18:45,887 Y todos en el zoológico pensaron Tu mami era una persona muy especial. 286 00:18:49,046 --> 00:18:50,125 Tenían razón, ¿no? 287 00:18:55,843 --> 00:18:56,921 Bueno. 288 00:18:58,921 --> 00:19:00,239 Buenas noches. 289 00:19:03,918 --> 00:19:05,437 Extraño a mi mami. 290 00:19:08,677 --> 00:19:09,715 Lo sé, cariño. 291 00:19:10,156 --> 00:19:11,634 Ella se fue. 292 00:19:15,552 --> 00:19:19,549 Pero cuando ella regresa, Le voy a dar muchos regalos. 293 00:19:20,510 --> 00:19:21,468 ¿Quieres ver? 294 00:19:35,942 --> 00:19:37,260 Eso es muy hermoso. 295 00:19:38,740 --> 00:19:40,859 Es porque mi mami es especial. 296 00:19:47,337 --> 00:19:49,294 Chasquido del teclado 297 00:19:53,893 --> 00:19:54,852 ¿Qué estás haciendo? 298 00:19:54,932 --> 00:19:56,690 Música patriota sonando 299 00:19:56,731 --> 00:19:58,329 ven aquí, ya verás. 300 00:20:01,049 --> 00:20:02,007 detiene la música 301 00:20:06,886 --> 00:20:09,084 No deberías hacer esto. No te pertenece. 302 00:20:09,485 --> 00:20:12,322 - Mirar. -Es nuestra escuela. 303 00:20:12,883 --> 00:20:14,002 ¡Déjeme ver! ¡Déjeme ver! 304 00:20:15,881 --> 00:20:18,199 dime hermanito, ¿Soy el mejor jugador de fútbol del mundo? 305 00:20:18,281 --> 00:20:19,759 ¡Sí, sí! ¡Lo mejor! 306 00:20:20,080 --> 00:20:21,038 ¿En toda la historia? 307 00:20:21,119 --> 00:20:23,116 Ajá, en toda la historia. Mejor que todos. 308 00:20:23,878 --> 00:20:25,315 -Ahora déjame ver. -Silencio 309 00:20:28,075 --> 00:20:29,194 Ahí. 310 00:20:30,394 --> 00:20:31,752 ¿Conoces ese lugar? 311 00:20:37,351 --> 00:20:38,549 Es nuestro hogar. 312 00:20:55,421 --> 00:20:58,099 -Buenos días, niña hermosa. -Buen día. 313 00:20:58,140 --> 00:21:01,058 Oye, escucha. Tienen que ir a la escuela. 314 00:21:02,298 --> 00:21:03,257 Escuela, cierto. 315 00:21:03,297 --> 00:21:05,135 No. Quiero decir que tenemos que aceptarlos. 316 00:21:05,736 --> 00:21:08,014 Ah, claro, tenemos que llevárnoslos. Sí, lo sabía. 317 00:21:08,055 --> 00:21:10,933 No, escucha. ¿Qué van a comer? 318 00:21:11,013 --> 00:21:13,211 Tenemos que prepararles el desayuno. ¿Has pensado en el desayuno? 319 00:21:13,292 --> 00:21:17,169 -¿Qué vamos a hacer? -Ya lo tengo todo solucionado. 320 00:21:18,890 --> 00:21:22,287 ¿Sí? Bien, entonces hagámoslo... Bien, entonces vámonos. Vamos... vamos... 321 00:21:25,526 --> 00:21:26,524 Cuidado. 322 00:21:26,605 --> 00:21:28,643 -¿A ustedes les gustan los autos? - Sí. 323 00:21:29,923 --> 00:21:30,922 Javier Silbatos 324 00:21:31,323 --> 00:21:33,001 especialmente los rápidos. 325 00:21:33,161 --> 00:21:36,039 Bien, la seguridad es lo primero. no olvides abrocharte el cinturón. 326 00:21:48,874 --> 00:21:51,072 Mayor Jason, ¿algún día podré conducir este coche? 327 00:21:51,633 --> 00:21:52,991 ¿Sabes conducir una palanca de cambios? 328 00:21:53,712 --> 00:21:55,070 Desde que tenía 8 años. 329 00:22:07,344 --> 00:22:08,373 Oye, Klay, ¿qué pasa? 330 00:22:08,384 --> 00:22:10,142 Oye, cariño, escuché Milwaukee estuvo brillante. 331 00:22:10,223 --> 00:22:12,341 -Sí, Milwaukee estuvo genial. Agotado en... -Sí. De todos modos, 332 00:22:12,422 --> 00:22:13,780 -Escucha, tengo un concierto el martes. -¿Qué está haciendo? 333 00:22:13,981 --> 00:22:15,938 -¿Martes? -Mira el perro gracioso. 334 00:22:16,020 --> 00:22:17,498 -Sí. Quiero decir, mira, todo el mundo te quiere. -Riendo 335 00:22:17,579 --> 00:22:21,136 Les he contado todo sobre ti. lizzy Escuché tu tema, es fantástico. 336 00:22:21,177 --> 00:22:22,896 Mira, tengo algunas obligaciones nuevas. y simplemente no estoy seguro... 337 00:22:22,976 --> 00:22:24,454 ¿A qué te refieres con obligaciones? No entiendo. 338 00:22:24,495 --> 00:22:27,413 Lo siento, sólo tenemos que hablar de esto más tarde. ¿Podemos hablar de esto más tarde? 339 00:22:27,494 --> 00:22:30,051 -Está bien, está bien. Te amo, cariño. -Bueno. Sí, tú también. Gracias. Adiós. 340 00:22:30,413 --> 00:22:31,491 Oh. 341 00:22:31,532 --> 00:22:33,609 Niños, prométanme una cosa. 342 00:22:33,651 --> 00:22:36,088 No consigas trabajos que Tenemos agentes, ¿de acuerdo? 343 00:22:36,569 --> 00:22:38,128 ¿Debemos encontrar trabajo ahora? 344 00:22:38,848 --> 00:22:40,167 No, Kaleb. 345 00:22:40,527 --> 00:22:43,005 Aquí los niños llegan a ser niños. ¿Bueno? 346 00:22:43,485 --> 00:22:45,444 Está bien, tía Sally. 347 00:22:46,604 --> 00:22:48,042 Hablando con la tía Sally. 348 00:22:59,437 --> 00:23:00,396 ¿Pasa algo mal? 349 00:23:00,877 --> 00:23:02,834 -Nuestra escuela antes de esto... -Era más pequeño. 350 00:23:02,876 --> 00:23:04,314 Mucho más pequeño. 351 00:23:04,395 --> 00:23:07,153 Bienvenido a América. Hazlo a lo grande o vete a casa. 352 00:23:08,953 --> 00:23:10,231 ¿Diciendo qué quiere decir con eso? 353 00:23:11,951 --> 00:23:15,348 No quise decir ir a casa, esa es solo una frase que nosotros... 354 00:23:15,429 --> 00:23:17,587 Entonces, está bien, vayamos a la escuela. 355 00:23:22,346 --> 00:23:24,264 Soy Jordán Solarte. 356 00:23:25,064 --> 00:23:27,502 Nací en América, pero durante los últimos 11 años... 357 00:23:27,703 --> 00:23:30,021 Estaba en una pequeña escuela en las afueras de Kampala. 358 00:23:31,022 --> 00:23:32,299 -eso está en... 359 00:23:32,460 --> 00:23:33,739 ...Uganda. 360 00:23:35,339 --> 00:23:38,577 Bien, entonces Uganda es un país sin salida al mar... 361 00:23:38,657 --> 00:23:39,656 ...en África. 362 00:23:41,376 --> 00:23:44,734 Lo que más me gusta de mudarme a Estados Unidos es futbolín. 363 00:23:44,934 --> 00:23:46,053 ¡Me encanta el futbolín! 364 00:23:47,173 --> 00:23:49,091 ...Donde nació Majid Musisi, 365 00:23:49,172 --> 00:23:50,970 el futbol mas famoso jugador del mundo. 366 00:23:54,369 --> 00:23:58,046 Mi memoria sobre el país. de donde soy es... 367 00:23:58,087 --> 00:24:01,405 ...guerra, refugiados, campos de desplazados, 368 00:24:02,485 --> 00:24:05,243 Pobreza, sequía, hambruna, cólera... 369 00:24:05,524 --> 00:24:06,961 ...cuando ayudé a atrapar un pollo... 370 00:24:11,441 --> 00:24:15,877 pero realmente me encantó y lo extraño mucho. 371 00:24:35,428 --> 00:24:37,506 disculpas, damas y caballeros. ¿Puedes conseguir eso? 372 00:24:39,226 --> 00:24:42,144 Una situación interna me mantuvo detrás de la curva de poder, 373 00:24:42,705 --> 00:24:44,262 ¿Qué significa qué, señora Cochand? 374 00:24:45,143 --> 00:24:47,701 -No cumpliste con tus expectativas. -Muy bien. 375 00:24:47,821 --> 00:24:50,500 En términos de velocidad aérea, ¿Qué significa eso, Sr. Brennan? 376 00:24:51,300 --> 00:24:54,817 Tu velocidad aérea era menor de la requerida. para obtener la relación máxima de elevación-arrastre. 377 00:24:55,138 --> 00:24:58,895 Exactamente. Recuerda, cuanto más lento vayas, cuanta más potencia necesites, 378 00:24:59,335 --> 00:25:01,854 cual es el caso al intentar llevar a los niños a la escuela 379 00:25:01,934 --> 00:25:03,612 cuando la resistencia inducida comienza a aumentar. 380 00:25:08,052 --> 00:25:10,369 Veamos dónde lo dejamos. Estábamos discutiendo los principios... 381 00:25:10,450 --> 00:25:12,608 Estoy buscando a Jason Danville. 382 00:25:13,529 --> 00:25:14,647 Esperar. 383 00:25:15,448 --> 00:25:16,846 Señor, del general Lindford. 384 00:25:23,443 --> 00:25:25,841 Pidió una respuesta inmediata. 385 00:25:28,361 --> 00:25:30,799 -Dile que lo veré. -Sí, señor. 386 00:25:38,356 --> 00:25:41,193 Entonces, ¿cómo son tus clases? Bueno. 387 00:25:41,235 --> 00:25:44,232 -¿Está bien? -Nadie ha oído hablar nunca de Uganda. 388 00:25:44,273 --> 00:25:45,232 Aquí igual. 389 00:25:50,789 --> 00:25:54,586 -¡Oh! ¿Quién es la chica del pelo azul? -En mi clase de informática. 390 00:25:55,107 --> 00:25:56,385 Mmm. 391 00:25:57,506 --> 00:26:01,822 ¿Javier? Tenemos que ir a encontrarnos con Sally. ¡Javier! 392 00:26:13,378 --> 00:26:14,456 No eres de por aquí. 393 00:26:15,136 --> 00:26:16,215 ¿Qué te hace decir eso? 394 00:26:16,696 --> 00:26:19,933 Sólo personas muy inusuales echa un vistazo al stand de servicio comunitario. 395 00:26:20,175 --> 00:26:22,972 todo el mundo es bonito Es lo habitual por aquí, así que... 396 00:26:23,212 --> 00:26:26,610 -Ya veo. Sí, soy nuevo. -Fresco. 397 00:26:26,930 --> 00:26:28,289 -Noé. -Jordán. 398 00:26:40,763 --> 00:26:44,201 -...cuerpo de paz. Al menos mis padres lo eran. -¿En realidad? 399 00:26:44,282 --> 00:26:46,679 -Y yo ayudé. -¿En realidad? Eso es una locura. ¿Dónde? 400 00:26:46,761 --> 00:26:47,719 ¿Uganda? 401 00:26:48,360 --> 00:26:49,718 La Perla de África. 402 00:26:50,479 --> 00:26:51,797 ¿Has estado allí? 403 00:26:52,997 --> 00:26:55,395 En realidad, soy una especie de friki en geografía. 404 00:26:55,556 --> 00:26:57,154 Nunca he estado en ningún lado, pero... 405 00:26:57,235 --> 00:27:00,473 Oye, ciudades capitales, PNB, ave nacional, Soy tu hombre. 406 00:27:01,753 --> 00:27:02,711 Me gusta eso. 407 00:27:05,791 --> 00:27:06,910 Un poco de ayuda, hombre. 408 00:27:10,749 --> 00:27:14,466 Así que regístrate y podrás contarme. todo sobre cómo funciona el mundo real. 409 00:27:14,786 --> 00:27:16,024 ¿Por qué quieres saber eso? 410 00:27:16,265 --> 00:27:17,224 Ven aquí. 411 00:27:19,104 --> 00:27:22,262 Algún día lo veré todo. 412 00:27:26,820 --> 00:27:27,859 Aquí. 413 00:27:40,413 --> 00:27:41,691 ¡Vamos Javier! 414 00:27:44,531 --> 00:27:47,128 -¿Ahora quién es ese niño? -Nunca lo había visto antes. 415 00:27:47,409 --> 00:27:50,246 -Javier Solarte. -Lo conoces, ¿verdad? 416 00:27:50,848 --> 00:27:52,646 No, todavía no, pero... 417 00:28:17,714 --> 00:28:23,110 Chicos, chicos, escuchen. ¡Chicos, chicos, chicos! Gracias. 418 00:28:23,191 --> 00:28:25,748 Mira, ¿esto simplemente no se siente bien? ¿a alguien más? 419 00:28:25,789 --> 00:28:27,508 ¿No estamos en la misma página aquí? 420 00:28:27,668 --> 00:28:29,427 -No estoy jugando lento. -¿Qué está pasando por aquí? 421 00:28:29,467 --> 00:28:31,266 -No sé. ¿Soy yo? ¿Es la canción? -No. 422 00:28:31,347 --> 00:28:32,385 -Sally... -¿Qué es? 423 00:28:32,466 --> 00:28:33,424 -Sal, Sal... - ¿Qué podemos hacer? Yo... 424 00:28:33,466 --> 00:28:34,424 ¿Qué? 425 00:28:34,625 --> 00:28:35,584 Está bien. 426 00:28:36,704 --> 00:28:39,461 Lo siento. Tienes razón, lo es, pero no lo sé. 427 00:28:40,302 --> 00:28:42,900 No se que esta pasando conmigo últimamente. Supongo que solo... 428 00:28:42,981 --> 00:28:44,579 niños jugando 429 00:28:45,340 --> 00:28:49,097 los niños. Ah, los niños. Lo olvidé... niños... Hay niños... 430 00:28:49,178 --> 00:28:50,176 ¿Niños? ¿Qué pasa con los niños? 431 00:28:50,297 --> 00:28:51,655 Ella acaba de heredar un montón. 432 00:28:52,775 --> 00:28:53,975 Genial, me gustan los niños. 433 00:28:54,055 --> 00:28:55,054 chao' 434 00:28:55,134 --> 00:28:56,813 -lo siento. -Adiós. 435 00:28:59,252 --> 00:29:01,051 ¿Los chicos quieren jugar con una pequeña Xbox abajo? 436 00:29:02,051 --> 00:29:03,010 Sí. 437 00:29:06,328 --> 00:29:09,086 Bien, entonces tu mami está corriendo. un poco tarde esta tarde... 438 00:29:09,127 --> 00:29:10,765 La tía Sally no es nuestra mamá. 439 00:29:10,927 --> 00:29:14,124 Oh. Sí. Lo siento, por supuesto. Pero me gustaría que ustedes dos se quedaran. 440 00:29:14,205 --> 00:29:15,364 donde puedo vigilarte. 441 00:29:15,444 --> 00:29:16,403 Y Kaleb, 442 00:29:16,444 --> 00:29:17,922 -Cuidas a tu hermana pequeña, ¿vale? -Bueno. 443 00:29:18,003 --> 00:29:20,040 -No soy pequeña. -Eres tan pequeña. 444 00:29:20,122 --> 00:29:21,400 -Soy grande. -Pequeño. 445 00:29:21,761 --> 00:29:23,160 -Grande. riendo -Está bien. 446 00:29:28,918 --> 00:29:32,595 -¿De verdad ya eres una niña grande? -Ya te lo dije. 447 00:29:33,955 --> 00:29:36,832 Si quieres te lo puedo decir eres una cosa muy triste, 448 00:29:37,553 --> 00:29:40,271 Algo que sólo una niña grande puede entender. 449 00:29:41,071 --> 00:29:42,949 ¿Quieres que lo haga? 450 00:29:44,749 --> 00:29:48,746 mami y papi son nunca volver. Nunca, jamás, jamás... 451 00:29:56,303 --> 00:29:59,540 -Ven aquí. Vamos. -¡Déjame en paz! 452 00:29:59,661 --> 00:30:01,660 -¡No, cariño! -Sung Lee: ¡Déjame ir! 453 00:30:01,700 --> 00:30:05,697 ¿Sung Lee? ¿Qué pasó? ¿Qué pasó? Cariño, aquí. 454 00:30:05,738 --> 00:30:07,616 Ven aquí. Dime, ¿qué pasó? 455 00:30:08,897 --> 00:30:10,215 ¿Qué pasa, Sung Lee? ¿Qué es? 456 00:30:12,775 --> 00:30:14,933 -¿Qué pasó? -Kaleb le habló de mamá y papá. 457 00:30:15,094 --> 00:30:16,452 Sung Lee sollozando 458 00:30:17,453 --> 00:30:20,730 Le dije. mamá y papá no va a volver. 459 00:30:33,764 --> 00:30:36,642 Suavemente hora de dormir ahora, hora de dormir. 460 00:30:58,471 --> 00:30:59,709 Dormido, por fin. 461 00:31:00,351 --> 00:31:01,429 Oye, ¿cómo estuvo la escuela? 462 00:31:01,669 --> 00:31:03,667 Los estudiantes estadounidenses son diferentes. 463 00:31:04,348 --> 00:31:05,306 ¿Cómo es eso? 464 00:31:06,347 --> 00:31:07,346 Simplemente lo son. 465 00:31:08,865 --> 00:31:09,824 ¿No te gustan? 466 00:31:10,585 --> 00:31:13,103 Me gustan, simplemente no son serios. 467 00:31:13,184 --> 00:31:15,661 -Algunos lo son, pero la mayoría no. -Jordania... 468 00:31:16,262 --> 00:31:19,739 ¿Tienes hambre? Quieres un plato de cereal o leche. 469 00:31:19,821 --> 00:31:21,658 o puedes... podemos hablar o... 470 00:31:21,779 --> 00:31:25,736 No, gracias, solo me voy a la cama. Buenas noches. 471 00:31:27,416 --> 00:31:28,375 Buenas noches. 472 00:31:31,694 --> 00:31:34,612 Oh, oh, oh, ya me estoy recuperando. Estoy dando la vuelta. 473 00:31:34,652 --> 00:31:35,931 ¡Ay, ay! 474 00:31:39,450 --> 00:31:41,049 me ganaste otra vez. 475 00:31:41,969 --> 00:31:44,047 Chicos, es hora de irse a la cama. 476 00:31:45,327 --> 00:31:46,806 Vamos, vamos a lavarte los dientes. 477 00:31:57,201 --> 00:31:59,919 cuéntale lo que hiciste. Usted debe. Díselo. 478 00:32:01,958 --> 00:32:03,237 Hola chicos? 479 00:32:04,837 --> 00:32:05,915 ¿Chicos? 480 00:32:11,754 --> 00:32:14,111 Fui yo quien lo hizo. No Kaleb. 481 00:32:14,233 --> 00:32:15,991 Si tienes un castigo, debería ser sólo para mí. 482 00:32:16,031 --> 00:32:18,269 Puedes usar mi computadora cuando quieras, 483 00:32:18,430 --> 00:32:20,987 pero ¿qué tienes que hacer primero? 484 00:32:21,828 --> 00:32:24,346 -Pedir permiso. -Eso es exactamente correcto. 485 00:32:24,587 --> 00:32:25,785 ¿Todos entendemos eso? 486 00:32:26,745 --> 00:32:28,384 -Sí, señor. -Sí, mayor Jason. 487 00:32:31,863 --> 00:32:33,422 Oye, ¿estás dormido? 488 00:32:35,221 --> 00:32:36,820 Ni siquiera un poquito. 489 00:32:37,780 --> 00:32:39,578 Jason, no puedo hacer esto. 490 00:32:40,139 --> 00:32:41,977 Mira, no es para siempre. 491 00:32:44,976 --> 00:32:47,415 No, quiero decir que no puedo. Como... 492 00:32:47,575 --> 00:32:52,811 No tengo genes parentales. o alimentar instintos o algo así. 493 00:32:52,852 --> 00:32:55,890 Sabes amar. Eso es lo que eres. 494 00:32:56,571 --> 00:32:57,969 Si eso fuera todo lo que hacía falta. 495 00:33:00,168 --> 00:33:01,607 Escucha, Jasón. 496 00:33:01,928 --> 00:33:02,966 Ey. 497 00:33:03,567 --> 00:33:06,804 Estos niños están sufriendo y puede que aún no lo muestren, 498 00:33:06,885 --> 00:33:10,003 pero es sólo cuestión de tiempo hasta que, no lo sé, 499 00:33:10,723 --> 00:33:13,760 algo terrible sucede, y luego ¿qué hacemos? 500 00:33:14,481 --> 00:33:17,479 Lo manejaremos juntos. 501 00:33:52,622 --> 00:33:54,300 Lo pasaste mal allí, lo sé. 502 00:33:55,660 --> 00:33:58,338 Pero naciste para volar. Tú también lo sabes, ¿no, hijo? 503 00:33:59,498 --> 00:34:02,616 -Eso fue entonces, esto es ahora, señor. -¿Estás tan seguro de eso? 504 00:34:02,777 --> 00:34:04,175 Sí, señor, lo soy. 505 00:34:04,256 --> 00:34:09,412 Entonces, pongámoslo a prueba, ¿vale? Vamos, toma un banco. 506 00:34:13,211 --> 00:34:17,168 Jason, ¿y si te dijera? ¿Te quería de vuelta en la cabina? 507 00:34:18,528 --> 00:34:19,806 Lo dejé por una razón, señor. 508 00:34:19,967 --> 00:34:24,244 Como dijiste, eso fue entonces, esto es ahora. El equipo de diseño te quiere. 509 00:34:25,045 --> 00:34:28,722 Puedes ser tu propio piloto de pruebas. La fuerza aérea está mirando el f-35. 510 00:34:30,162 --> 00:34:31,841 El F-35 Lightning, eso es un... 511 00:34:31,921 --> 00:34:34,839 -Excelente caza a reacción es lo que es. -Sí, lo es. 512 00:34:34,920 --> 00:34:37,397 -Y muy subestimado. -Sí, lo fue. 513 00:34:38,558 --> 00:34:43,235 Significaría un buen viaje, estancias más largas en Langley. 514 00:34:43,316 --> 00:34:47,632 Sally podría tener problemas con eso, pero tú Podemos implementar contramedidas para eso, ¿verdad? 515 00:34:51,271 --> 00:34:52,750 ¿Tengo tiempo para considerarlo, señor? 516 00:34:54,190 --> 00:34:58,507 Muy bien, háblalo con Sally. pero vuelve a contactarme pronto. 517 00:34:58,627 --> 00:35:01,985 Por cierto, vi a Sally en la ceremonia. Ella sigue siendo todo un personaje. 518 00:35:02,106 --> 00:35:03,784 Sí, ella es todo eso, ¿eh? 519 00:35:03,865 --> 00:35:09,061 Oye, antes de que te vayas, algunos compañeros Quizás quiera estrecharle la mano. 520 00:35:09,782 --> 00:35:10,741 Jenny. 521 00:35:14,659 --> 00:35:16,818 -Babba alguna vez por aquí. -¿Cómo estás, J? 522 00:35:17,378 --> 00:35:18,857 Eres un maníaco de la velocidad. 523 00:35:18,937 --> 00:35:21,575 Bagels, westskape, Freddy. 524 00:35:21,935 --> 00:35:25,853 Mírate, urbanita. ¿Sigues conduciendo ese viejo Chevelle? 525 00:35:25,934 --> 00:35:28,172 Por supuesto que lo soy. ¿Sigues haciendo lo de Nascar? 526 00:35:28,252 --> 00:35:29,211 Tanto como puedo. 527 00:35:29,252 --> 00:35:31,769 No es que estemos tratando de persuadirte O algo así, Jason. 528 00:35:31,810 --> 00:35:33,688 No, no, nunca lo sospecharía. 529 00:35:35,488 --> 00:35:38,126 Están buscando un reemplazo para el tramo de la gira por la costa oeste 530 00:35:38,167 --> 00:35:40,685 -Y tú eres el... ahí lo tienes, Charlie. -¿Soy qué? 531 00:35:40,726 --> 00:35:43,283 -Sí, baja ahí, cariño. -¡Hola! Hola, ¿soy qué? 532 00:35:43,324 --> 00:35:45,163 -Bajar. Sí, sí. -Disculpe, Klay. 533 00:35:45,203 --> 00:35:46,402 Me estás matando. ¿Soy qué? 534 00:35:46,483 --> 00:35:47,922 Y eres a ti a quien quieren. 535 00:35:49,601 --> 00:35:51,760 Están ahí con una oferta. Entonces, ¿qué quieres que les diga? 536 00:35:51,840 --> 00:35:55,237 Mira, te dije que Milwaukee era genial. Estoy listo para esto, esto es todo. 537 00:35:55,439 --> 00:35:57,036 -Oh sí. -Guau. 538 00:35:59,277 --> 00:36:00,395 Charlie. 539 00:36:00,636 --> 00:36:02,874 Ahora, de verdad. 540 00:36:04,074 --> 00:36:05,272 En realidad. 541 00:36:05,474 --> 00:36:06,591 -Está bien, entonces. -Sí. 542 00:36:06,633 --> 00:36:08,271 -Organizaré la reunión en macambo. -Excelente. 543 00:36:08,352 --> 00:36:09,670 Nunca se sabe quién estará allí. 544 00:36:09,751 --> 00:36:12,229 Entonces estás diciendo Debería poner mi cara de juego. 545 00:36:12,270 --> 00:36:14,348 Sí, sí, eso y haz eso. Cosita Sally que haces, ¿eh? 546 00:36:15,468 --> 00:36:16,547 Bueno. Aférrate. 547 00:36:19,266 --> 00:36:23,263 ¿Hola? Oh, no, ¿está bien? 548 00:36:24,384 --> 00:36:26,941 Sí, no, estoy en camino. Estoy en camino. Gracias. Bueno. 549 00:36:27,022 --> 00:36:29,180 -¿Oye, oye, Sally? -Tengo que irme. Adiós, Klay. 550 00:36:29,221 --> 00:36:30,339 -Sally, ¿a dónde vas? -Lloriqueos 551 00:36:35,418 --> 00:36:38,615 Ah, ah. Lo siento, disculpe, podría ¿Me dices dónde está la enfermería? 552 00:36:38,936 --> 00:36:40,135 Muchas gracias. 553 00:36:42,894 --> 00:36:45,412 -Disculpe, soy Sally Danville. Yo... -Sí. 554 00:36:45,493 --> 00:36:46,931 -¿Qué pasó? -Oh, está bien, señora Danville. 555 00:36:46,972 --> 00:36:49,290 -¿Sí? Sí, está bien. -Ella está bien. Es sólo un dolor de oído. 556 00:36:49,331 --> 00:36:51,008 - ¿Qué debo hacer? -Un poco de agua tibia, 557 00:36:51,090 --> 00:36:53,048 un par de estas gotas cada cuatro horas. 558 00:36:53,129 --> 00:36:54,527 ella debería estar mejor por la mañana, estoy seguro. 559 00:36:58,446 --> 00:37:00,364 Sólo un poquito de esto... 560 00:37:08,481 --> 00:37:09,519 Está bien. 561 00:37:11,719 --> 00:37:13,517 ¿Quieres contarme un poco algo? 562 00:37:19,076 --> 00:37:20,114 Bueno. 563 00:38:04,732 --> 00:38:06,091 Lo lamento. 564 00:38:10,289 --> 00:38:13,607 -Oye, ¿qué está pasando aquí abajo? -Lo siento, tía Sally. 565 00:38:13,847 --> 00:38:14,806 Está bien. 566 00:38:15,166 --> 00:38:17,924 No estaba prestando atención. ¿Puedes perdonarme? 567 00:38:18,245 --> 00:38:19,723 -Sí. -Hablaré con él. 568 00:38:19,844 --> 00:38:21,996 No, Jordan, ¿puedes solo déjame esta vez... 569 00:38:22,007 --> 00:38:23,042 No, debería ser yo. 570 00:38:23,083 --> 00:38:27,200 No, mi batería, mi casa, me toca a mí. 571 00:38:27,280 --> 00:38:28,279 ¿Por favor? 572 00:38:34,837 --> 00:38:36,475 Supongo que te gusta la música, ¿eh? 573 00:38:36,756 --> 00:38:40,112 -En mi país tenemos música todos los días. -Vaya, eso es divertido. 574 00:38:40,273 --> 00:38:41,512 Lamento haber hecho eso. 575 00:38:41,873 --> 00:38:44,950 Amigo, está bien. ¿Sabes que? La curiosidad es buena. 576 00:38:45,032 --> 00:38:48,309 Nunca lo pierdas. No nos preocupemos por esto, ¿vale? 577 00:38:48,789 --> 00:38:52,147 ¿Te gustaría tocar con mi banda? 578 00:38:52,227 --> 00:38:53,386 -¿Puedo realmente? -Sí. 579 00:38:53,427 --> 00:38:54,785 Creo que puedo arreglarlo, sí. 580 00:38:56,226 --> 00:38:57,584 Estoy muy avergonzado. 581 00:38:59,704 --> 00:39:02,941 Te lo dije, no es gran cosa, en serio. 582 00:39:03,062 --> 00:39:07,978 No me avergüenzo de estos tambores. Me avergüenzo de lo que le dije a mi hermana. 583 00:39:10,898 --> 00:39:12,536 Mira, siéntate. 584 00:39:14,416 --> 00:39:15,695 sally suspira 585 00:39:18,534 --> 00:39:21,571 Escucha, Kaleb, lo sé. No intentabas lastimar a Sung Lee. 586 00:39:21,652 --> 00:39:23,330 Sólo le estabas diciendo la verdad. 587 00:39:23,372 --> 00:39:27,049 Decir la verdad es una algo realmente difícil de decir. 588 00:39:28,648 --> 00:39:33,086 En realidad, se necesita mucho coraje, Lo que debe significar que eres bastante valiente. 589 00:39:34,246 --> 00:39:36,044 No es nada de qué avergonzarse, ¿verdad? 590 00:39:38,124 --> 00:39:39,163 ¿Está bien? 591 00:39:39,843 --> 00:39:42,321 -¿Tía Sally? -¿Sí? 592 00:39:43,441 --> 00:39:48,038 Me encanta vivir aquí con usted y el mayor Jason. 593 00:40:13,106 --> 00:40:15,064 Música suave reproducida en auriculares 594 00:40:21,782 --> 00:40:23,459 Hola hermosa niña. 595 00:40:26,180 --> 00:40:30,017 Lo siento, llego tarde. Me encontré con Bobby alguna vez en la base. 596 00:40:30,057 --> 00:40:31,656 ¿Lo recuerdas del escuadrón? 597 00:40:31,736 --> 00:40:33,894 Solía ​​​​conducir Nascar antes de unirse al servicio. 598 00:40:35,254 --> 00:40:36,493 -¿Entonces estabas en la base? -Sí. 599 00:40:36,574 --> 00:40:38,372 Se reunió con el general Lindford, pero te hablaré de eso más tarde. 600 00:40:38,453 --> 00:40:41,091 -¿Cómo estuvo su día? -Maravilloso. 601 00:40:42,691 --> 00:40:46,008 -No. No es maravilloso. -Oh, suena complicado. 602 00:40:46,089 --> 00:40:50,966 Si, hubiera sido más sencillo. si estuvieras aquí. 603 00:40:51,806 --> 00:40:53,684 Muy bien, ¿qué pasó? 604 00:40:55,884 --> 00:40:59,681 Los detalles no importan, de verdad. solo los niños se están apegando, 605 00:40:59,762 --> 00:41:04,559 y el tiempo, la responsabilidad y nuestras viejas vidas, 606 00:41:04,639 --> 00:41:07,876 simplemente no vamos a recuperarlos hasta que hagamos algo al respecto. 607 00:41:08,958 --> 00:41:12,554 ¿Hablaste con Dorothy? ¿Y? 608 00:41:16,233 --> 00:41:17,392 -Gracias. -Gracias. 609 00:41:17,472 --> 00:41:18,791 Muchas gracias. 610 00:41:19,792 --> 00:41:20,751 ¿Bien? 611 00:41:20,951 --> 00:41:22,189 Bueno, bueno. 612 00:41:23,310 --> 00:41:25,147 No lo sé, yo simplemente siéntete raro por eso. 613 00:41:25,189 --> 00:41:26,348 Sí. 614 00:41:26,428 --> 00:41:28,386 Quiero decir, tienes razón, es lo correcto, 615 00:41:28,428 --> 00:41:31,105 -y son grandes personas... -Gente maravillosa. 616 00:41:31,146 --> 00:41:32,105 El mejor. 617 00:41:32,345 --> 00:41:33,624 Entonces, ¿qué opinas? 618 00:41:33,704 --> 00:41:35,063 ¿Qué es lo que no te gusta? 619 00:41:35,384 --> 00:41:37,582 -¿Aun así podríamos verlos? -Eso no es un problema, 620 00:41:37,662 --> 00:41:39,420 -sólo tiene que ser conveniente. -Bien. 621 00:41:39,502 --> 00:41:41,499 Así que aceleraré el papeleo. 622 00:41:41,541 --> 00:41:46,017 y kaleb y sung lee Probablemente pueda mudarse este fin de semana. 623 00:41:46,218 --> 00:41:47,577 -¿Disculpe? -Dilo eso otra vez. 624 00:41:48,537 --> 00:41:49,496 Ah, no, no te preocupes. 625 00:41:49,576 --> 00:41:52,853 tengo una muy buena familia Dispuesto a reunirse con Javier y Jordan. 626 00:41:52,895 --> 00:41:54,653 No están bien en la ciudad... 627 00:41:54,734 --> 00:41:57,771 Espera, espera un minuto. ¿Vas a dividirlos? 628 00:41:58,972 --> 00:42:02,728 Le expliqué que es difícil encontrar un familia que esté dispuesta a aceptar los cuatro... 629 00:42:02,810 --> 00:42:06,286 Espera un segundo. Esto simplemente no puede suceder. Tienen que ir al mismo... 630 00:42:06,328 --> 00:42:08,006 Necesitan ir a la misma familia. 631 00:42:08,046 --> 00:42:12,004 Sra. Danville, tú eras el que me hablaba por teléfono 632 00:42:12,044 --> 00:42:15,562 sobre los niños que se apegan y como fue demasiado doloroso 633 00:42:15,643 --> 00:42:18,200 -para que te ocupes de ello... -Mira, necesito que esto suceda de la manera correcta, 634 00:42:18,282 --> 00:42:19,960 y simplemente no tengo tiempo para esto, simplemente no lo hago. 635 00:42:20,041 --> 00:42:22,159 -Sal. -No, mira, Jason, 636 00:42:22,240 --> 00:42:24,957 Tengo la oportunidad de ir de gira. ¿Sabes lo que eso podría significar? 637 00:42:24,998 --> 00:42:26,077 ¿Por qué no me lo dijiste? 638 00:42:26,238 --> 00:42:29,155 Porque todo está fuera de control. Ya sabes, nuestras vidas, 639 00:42:29,236 --> 00:42:31,874 Realmente me gustaría que volvieran como solían ser, ¿sabes? 640 00:42:31,914 --> 00:42:35,152 -Sally y yo necesitamos hablar de esto. -Puedo ver eso. 641 00:42:36,512 --> 00:42:40,349 -¿Qué es eso de una gira? -Klay tiene algo preparado para mí. 642 00:42:40,470 --> 00:42:41,788 Oh. 643 00:42:42,150 --> 00:42:44,228 -No actúes tan emocionado por mí. -No es eso. 644 00:42:44,308 --> 00:42:45,267 -Es... -¿Qué es? 645 00:42:45,308 --> 00:42:48,345 Es solo... Te dije que me reuní con el general Lindford. 646 00:42:48,386 --> 00:42:49,944 Sí, no, lo siento. Estaba un poco fuera de eso. 647 00:42:51,625 --> 00:42:53,142 Quiere que vuelva a volar. 648 00:42:55,143 --> 00:42:57,460 Pensé que habías dicho que nunca volverías a volar. 649 00:42:58,021 --> 00:43:00,019 No puedo rechazar este, es como un sueño hecho realidad. 650 00:43:00,060 --> 00:43:01,339 -Excelente. -El motor del coche arranca 651 00:43:01,419 --> 00:43:03,217 entonces lo que estás diciendo es que uno de nosotros necesita quedarse en casa 652 00:43:03,259 --> 00:43:04,536 -con estos niños hasta... -No estoy diciendo eso. 653 00:43:04,618 --> 00:43:06,016 Sólo estoy tratando de poner todo sobre la mesa. 654 00:43:06,097 --> 00:43:08,135 Ajá, sobre la mesa, claro. 655 00:43:08,176 --> 00:43:11,653 Para que ambos podamos ver que tu La oportunidad práctica supera mi artística... 656 00:43:11,694 --> 00:43:15,211 Oye, vamos, eso no es lo que estoy diciendo. Quiero decir... 657 00:43:15,292 --> 00:43:17,170 -¿Qué estás diciendo? -Bueno… vamos… qué… 658 00:43:17,252 --> 00:43:20,209 En términos de dólares, eso es verdad. Es cierto. 659 00:43:21,169 --> 00:43:23,527 ¿Qué pasa si hay una posibilidad remota? ¿Que realmente puedo lograrlo? 660 00:43:23,608 --> 00:43:25,126 ¿Has pensado en eso? ¿Quizás realmente pueda lograrlo? 661 00:43:25,208 --> 00:43:27,325 -No nos volvamos locos aquí. -¿Por todo lo que he hecho? 662 00:43:27,366 --> 00:43:29,204 No, no me estoy volviendo loco aquí. 663 00:43:29,285 --> 00:43:32,003 Escucha, sólo estoy tratando de descubrir como se supone que debo vivir 664 00:43:32,083 --> 00:43:35,841 con un marido que amo, esta carrera que me apasiona 665 00:43:35,921 --> 00:43:39,559 y ahora estos cuatro niños que, Francamente, me siento responsable. 666 00:43:44,597 --> 00:43:45,836 Yo sólo... mira... 667 00:43:46,876 --> 00:43:48,834 -Te amo. -Te amo. 668 00:43:50,194 --> 00:43:53,591 - Se pronuncia Uganda. -Oh, Uganda. Es bueno saberlo. 669 00:43:54,032 --> 00:43:56,070 Dudo que llegue allí pronto. 670 00:43:56,151 --> 00:43:58,869 Deberías intentarlo. Es el país más hermoso de África. 671 00:43:58,910 --> 00:44:01,427 -Parece que lo extrañas, ¿eh? -Extraño a mis amigos. 672 00:44:01,509 --> 00:44:03,267 ¿Sabes que? Tengo buenas noticias para ti. 673 00:44:08,105 --> 00:44:10,623 Vaya, mira este lugar. 674 00:44:12,023 --> 00:44:14,341 ¿Quién conduce estos coches? ¿Estudiantes? 675 00:44:16,701 --> 00:44:18,019 ¿Qué clase de auto es ese? 676 00:44:23,178 --> 00:44:24,416 Recógelo, Jefferson. 677 00:44:26,375 --> 00:44:27,814 ¡Entrenador Tamblyn! 678 00:44:28,375 --> 00:44:30,733 Este es Javier Solarte. 679 00:44:30,974 --> 00:44:31,932 ¡Ah! 680 00:44:31,972 --> 00:44:33,731 Si no es el hombre de la bota de oro. 681 00:44:33,812 --> 00:44:35,969 Javier, encantado de conocerte, hijo. 682 00:44:36,131 --> 00:44:39,808 -Soy Tamblyn, soy la entrenadora de fútbol aquí. -Es un honor conocerlo, señor. 683 00:44:39,889 --> 00:44:42,207 Entonces jugaste un poco al fútbol, ¿eh? ¿en algún otro lugar? 684 00:44:42,607 --> 00:44:43,925 Sí, señor. Me gusta el fútbol. 685 00:44:43,967 --> 00:44:46,724 Me gusta, no me gusta eso, realmente no me importa, 686 00:44:46,805 --> 00:44:49,522 todo lo que me interesa es ¿eres bueno en eso? 687 00:44:49,963 --> 00:44:52,441 ¡Wichowski! ¡Danny! 688 00:44:52,922 --> 00:44:55,320 Lánzale la pelota a este hombre. Veamos qué puede hacer con él. 689 00:44:55,601 --> 00:44:56,759 Es un jugador de fútbol. 690 00:44:59,199 --> 00:45:00,157 A por ello. 691 00:45:16,110 --> 00:45:20,667 Algo europeo, pero podemos trabajar con él. Tiene potencial. 692 00:45:23,627 --> 00:45:25,864 ¿De dónde eres? ¿Qué está haciendo? 693 00:45:31,303 --> 00:45:32,300 Relájate, hijo. 694 00:45:32,382 --> 00:45:34,619 - El chico es un perdedor, entrenador. -¡Javier! 695 00:45:35,100 --> 00:45:36,179 - ¡De vuelta al trabajo! -Silbatos 696 00:45:36,460 --> 00:45:38,538 -¡Me engañaste! -Te estaba haciendo un favor. 697 00:45:38,618 --> 00:45:41,696 ¿Eso? Eso no fue un favor. ¡Eso fue para dejarme en ridículo! 698 00:45:41,737 --> 00:45:44,374 ¿Pero sabes qué? ¡He estado por aquí! ¡He estado en la calle! 699 00:45:44,416 --> 00:45:47,613 No soy ningún tonto. Sabía que esa pelota no era una pelota de fútbol. 700 00:45:48,333 --> 00:45:50,971 Javier, créeme, tú se los mostraste. ¡y quedaron impresionados! 701 00:45:52,372 --> 00:45:54,890 Eso es sólo chicos, eso es lo que hacen. 702 00:45:55,850 --> 00:45:58,887 Oye, lo siento si pensabas que te engañé. 703 00:45:59,768 --> 00:46:03,445 Mírame. Oye, Javier, mírame. 704 00:46:04,085 --> 00:46:05,923 Yo nunca haría eso. 705 00:46:06,245 --> 00:46:10,041 Nunca, ¿vale? ¿Bueno? 706 00:46:11,122 --> 00:46:12,920 Vamos, vámonos de aquí. 707 00:46:24,435 --> 00:46:25,393 ¡Hola, Jordán! 708 00:46:26,314 --> 00:46:27,272 Hola. 709 00:46:29,273 --> 00:46:30,271 Oye, ¿dónde está Javier? 710 00:46:30,352 --> 00:46:33,029 Salió con una chica de pelo azul. pero dijo que estaría en casa para cenar. 711 00:46:35,470 --> 00:46:36,948 Oh, este es Noé. 712 00:46:37,028 --> 00:46:39,027 Noé Roorda. Hola, señora Danville. ¿Cómo estás? 713 00:46:39,107 --> 00:46:40,705 Muy bien, Noé. Encantado de conocerlo. 714 00:46:40,787 --> 00:46:42,945 Tú también. Oye, revisé tu música. Es genial. 715 00:46:42,986 --> 00:46:44,424 Me gustan mucho las cosas acústicas. 716 00:46:44,905 --> 00:46:46,343 -Gracias. -Sigue con el buen trabajo. 717 00:46:46,424 --> 00:46:47,582 -Sí, tú también. -Adiós. 718 00:46:48,942 --> 00:46:51,100 -¿Podemos simplemente irnos? -Bueno. 719 00:46:56,139 --> 00:46:57,777 Me prometió que estaría aquí. Él nunca rompe una promesa. 720 00:46:57,817 --> 00:46:59,895 -Voy a matarlo. -No es bueno matar. 721 00:46:59,977 --> 00:47:02,415 -Gracias Kaleb, lo recordaré. -Será mejor que lo recuerdes. 722 00:47:02,456 --> 00:47:03,894 Está bien. Hola, chicos. 723 00:47:04,174 --> 00:47:06,212 Relájate, tómate un respiro. 724 00:47:07,893 --> 00:47:09,330 Apuesto a que no puedes hacer esto. 725 00:47:14,370 --> 00:47:15,807 No pretendas que eres No me impresionó allí. 726 00:47:18,926 --> 00:47:20,126 Mira esto. 727 00:47:23,884 --> 00:47:25,043 ¿Hola? 728 00:47:27,083 --> 00:47:29,161 Vale, Javier. Está bien, está bien, cálmate. 729 00:47:29,241 --> 00:47:30,760 ¿Qué... la policía? 730 00:47:32,160 --> 00:47:35,877 Está bien, diles que vamos a estar ahí mismo, ¿vale? Está bien. 731 00:47:36,678 --> 00:47:37,636 ¿Cuál es la situación? 732 00:47:38,077 --> 00:47:39,075 No es bueno. 733 00:47:41,396 --> 00:47:42,674 ¡Jordán! ¡Jordán! Jordán, espera. 734 00:47:42,755 --> 00:47:45,432 el es mi hermano Yo debería ser el que vaya. ¿Por qué tú? 735 00:47:45,473 --> 00:47:47,791 Porque necesito que te quedes aquí con Kaleb y Sung Lee. 736 00:47:47,872 --> 00:47:49,471 Él es mi familia, no la tuya. 737 00:47:49,671 --> 00:47:51,549 Javier es nuestra responsabilidad. 738 00:47:53,069 --> 00:47:54,867 ¿Crees que conoces a mi hermano? mejor que yo? 739 00:47:56,507 --> 00:47:58,666 Jordan, yo no dije eso. 740 00:47:59,426 --> 00:48:02,504 Lo que estoy diciendo es que ahora mismo, estás a cargo de esta casa 741 00:48:02,585 --> 00:48:04,182 y dos niños pequeños. 742 00:48:04,224 --> 00:48:06,901 Necesito que hagas esto por nosotros, por favor. 743 00:48:24,294 --> 00:48:26,052 Vamos a superar esto. 744 00:48:26,412 --> 00:48:28,890 Todo saldrá bien, ya lo verás. 745 00:48:47,322 --> 00:48:50,679 -Espera. Sostenlo. -Somos responsables de Javier Solarte. 746 00:48:50,720 --> 00:48:51,958 Policía Está bien, es libre de irse. 747 00:48:51,999 --> 00:48:54,677 Sólo tenemos que terminar un Un poco de papeleo, ¿vale? 748 00:49:03,673 --> 00:49:07,710 Disculpe. Hola, soy Cristina. Yo estaba con Javier. 749 00:49:07,791 --> 00:49:10,108 Todos esos tipos dicen que Javier empezó. pero no lo hizo. 750 00:49:10,190 --> 00:49:11,948 Se burlaban de él por jugar al fútbol. 751 00:49:12,389 --> 00:49:15,546 Simplemente están celosos porque él tiene mucho más talento que ellos, especialmente Danny. 752 00:49:16,627 --> 00:49:18,225 -¿Quién es Danny? -Christine: Mariscal de campo. 753 00:49:18,306 --> 00:49:21,663 Es totalmente inseguro porque El entrenador está muy impresionado con Javier. 754 00:49:21,743 --> 00:49:23,142 ¿Qué, el entrenador de fútbol? 755 00:49:23,183 --> 00:49:24,941 Oh, sí, realmente quiere a Javier. para jugar en el equipo. 756 00:49:25,262 --> 00:49:27,700 -Yo nunca haría eso. -Oye, nunca digas nunca. 757 00:49:28,021 --> 00:49:30,538 -¿Entiendes lo que estoy diciendo? -Sí, señor. 758 00:49:30,819 --> 00:49:32,297 Quiero que subas al auto. 759 00:49:32,858 --> 00:49:33,897 Gracias. 760 00:49:41,054 --> 00:49:42,013 ¿Qué pasó? 761 00:49:42,173 --> 00:49:43,932 Todo está bien, no es nada grave. 762 00:49:44,012 --> 00:49:45,730 -¿Estás herido? -No es mío. 763 00:49:48,370 --> 00:49:49,328 Quítatelo. Lo lavaré. 764 00:49:49,410 --> 00:49:51,967 -Jordan, no tienes que... -¡Quiero! ¿Te parece bien? 765 00:50:01,883 --> 00:50:04,481 Oye, oye, mira esto. Déjame mostrarte algo. 766 00:50:04,562 --> 00:50:08,479 Mirar. Jordán Solarte, fecha de nacimiento. Dieciséis, dulce 1 6. 767 00:50:08,560 --> 00:50:09,758 Este es un gran problema. 768 00:50:09,839 --> 00:50:12,357 le voy a hacer una fiesta ¿y sabes qué? 769 00:50:12,438 --> 00:50:15,955 Voy a ganar el corazón de esta chica. si tengo que saltar de su pastel para hacerlo. 770 00:50:19,035 --> 00:50:21,232 Entonces lo que quiero saber es ¿vas a estar ahí para ello? 771 00:50:21,313 --> 00:50:24,351 o vas a estar en el servicio nuevamente aviones voladores? 772 00:50:25,391 --> 00:50:28,908 Mira, si acepto este trabajo, No estaré viajando todo el tiempo. 773 00:50:29,389 --> 00:50:32,346 y si lo soy, volveré los fines de semana. para compensarlo. 774 00:50:32,747 --> 00:50:36,664 Fines de semana, lindo. Así que dejaré mi vida en suspenso. 775 00:50:39,903 --> 00:50:42,302 Sal, todo va a funcionar. 776 00:50:42,342 --> 00:50:44,420 Dorothy va a encontrar una familia. para estos niños 777 00:50:44,501 --> 00:50:47,379 y vamos a conseguir Volvamos con nuestras vidas, ¿vale? 778 00:50:52,577 --> 00:50:53,855 Mira, ya sabes, 779 00:50:54,296 --> 00:50:55,895 no se mucho sobre esto de ser padre, 780 00:50:55,935 --> 00:50:57,534 pero conozco a estos niños, 781 00:50:57,574 --> 00:51:02,491 y los niños necesitan un modelo masculino a seguir o una figura paterna. 782 00:51:02,692 --> 00:51:04,290 Especialmente esos dos chicos, ellos... 783 00:51:04,891 --> 00:51:08,008 Necesitan ver cómo ser un hombre, cómo hacer cosas de hombres. 784 00:51:08,968 --> 00:51:10,247 Como ahora mismo. 785 00:51:10,328 --> 00:51:12,366 -Bueno. Bueno. -¿Está bien qué? 786 00:51:14,606 --> 00:51:15,844 Cosas de hombres, eso es. 787 00:51:17,604 --> 00:51:19,642 Se siente como esta noche jugando 788 00:51:33,317 --> 00:51:35,754 -Hola, Babba. -Oye, urbanita. 789 00:51:38,034 --> 00:51:40,471 Jeff. Chicos, este es Jeff Burton. 790 00:51:40,553 --> 00:51:42,790 -Aquí hay algunos amigos que quiero que conozcas. -Hola. 791 00:51:42,831 --> 00:51:44,670 -¿Cómo estamos? -Está bien, ¿y tú? 792 00:51:44,710 --> 00:51:46,228 -Qué bueno verte. -Tú debes ser Jason Danville. 793 00:51:46,310 --> 00:51:47,628 -¿Cómo estás? -Encantado de conocerte. 794 00:51:47,709 --> 00:51:48,707 Encantado de conocerlos. 795 00:51:48,748 --> 00:51:52,066 Hola chicos, este tipo es el verdadero negocio. Conduce coches de carreras. 796 00:51:52,227 --> 00:51:54,304 Yo también soy papá, así que muy feliz por eso. 797 00:51:54,385 --> 00:51:56,143 Ocupó el primer lugar 21 veces. 798 00:51:56,224 --> 00:51:58,062 Oye, hombre, ya sabes, He tenido suerte, está bien. 799 00:51:58,143 --> 00:52:00,061 -Bobby: Gracias. -Oye, joven. 800 00:52:00,342 --> 00:52:01,460 Aquí hay algunos sombreros. 801 00:52:01,502 --> 00:52:03,060 Aquí tenéis, compañeros, Espero que lo pases muy bien. 802 00:52:03,101 --> 00:52:04,099 -Gracias. -Encantado de conocerte. 803 00:52:04,180 --> 00:52:05,499 Divertirse. Te veré. 804 00:52:05,540 --> 00:52:06,538 Está bien. 805 00:52:39,682 --> 00:52:42,559 Hola estoy buscando una torta. 806 00:52:42,921 --> 00:52:46,758 Algo como, ya sabes, Una especie de rectángulo muy, muy grande, así de alto. 807 00:52:46,838 --> 00:52:47,797 ¿Algo así? 808 00:52:48,597 --> 00:52:50,115 Fresco. Gracias. 809 00:52:54,754 --> 00:52:56,832 Consigue algunas serpentinas, tal vez algunos globos. 810 00:53:05,748 --> 00:53:07,587 Oye, es una cebra, ¿eh? 811 00:53:09,067 --> 00:53:12,983 cantando cebra, cebra, por favor mejora 812 00:53:13,264 --> 00:53:16,902 cebra, cebra, estás bien 813 00:53:23,780 --> 00:53:27,856 Cuando yo era una niña, Tuve que escribir un trabajo en la escuela. 814 00:53:27,898 --> 00:53:32,214 sobre un personaje imaginario llamó a Roxy la peluquera de medianoche. 815 00:53:32,454 --> 00:53:34,652 Y mientras duermes, ella viene a visitarte. 816 00:53:34,854 --> 00:53:37,451 y ella aterriza en tu cabeza y ella hace un pequeño baile. 817 00:53:37,532 --> 00:53:40,290 Cuando te despiertes, Tienes un pequeño peinado elegante. 818 00:53:41,530 --> 00:53:45,207 ¿te gusta eso? Está bien, ¿Estás listo para ir a dormir? 819 00:53:46,048 --> 00:53:47,087 Bueno. 820 00:53:49,606 --> 00:53:50,645 Cebra también. 821 00:53:53,843 --> 00:53:54,883 ¡No! 822 00:53:56,322 --> 00:53:57,401 Tramposo. 823 00:53:59,921 --> 00:54:01,439 No juegas tan bien como crees. 824 00:54:03,599 --> 00:54:05,756 te vas a arrepentir Incluso pensaste eso. 825 00:54:06,317 --> 00:54:10,434 Ofensiva, la esencia del poder aéreo. 826 00:54:10,635 --> 00:54:16,191 Una vaca estúpida lleva a su cría cerca de la carretera. 827 00:54:18,192 --> 00:54:22,148 Paz a través de la fuerza, victoria a través de la devastación. 828 00:54:28,266 --> 00:54:29,504 Se ríe alegremente 829 00:54:29,586 --> 00:54:35,342 la rana nunca salta a la luz del día por nada. 830 00:54:38,141 --> 00:54:39,140 ¿Qué significa eso? 831 00:54:39,181 --> 00:54:40,139 Ni idea. 832 00:54:42,099 --> 00:54:46,056 Está bien. Vale, tal vez hayas jugado una o dos veces. 833 00:54:47,417 --> 00:54:49,735 Todas las noches con mi papá. 834 00:54:52,694 --> 00:54:55,011 Era realmente bueno y mucho más rápido que yo. 835 00:54:56,252 --> 00:54:57,890 ¿Qué más hiciste con él? 836 00:54:59,650 --> 00:55:03,447 Ya sabes, exhala cosas. 837 00:55:03,968 --> 00:55:05,926 ¿Qué tipo de cosas exhala? 838 00:55:08,246 --> 00:55:09,884 Solíamos caminar mucho. 839 00:55:11,324 --> 00:55:13,442 Me mostraba diferentes plantas y... 840 00:55:15,362 --> 00:55:17,240 Me enseñó sobre todo tipo de cosas. 841 00:55:17,681 --> 00:55:18,999 ¿Por ejemplo? 842 00:55:20,959 --> 00:55:24,716 como la manera correcta comer saltamontes de temporada 843 00:55:25,716 --> 00:55:30,473 o como montar un burro al revés pinchándose la cola con una espina. 844 00:55:37,470 --> 00:55:39,988 Lo lamento. Lo lamento. 845 00:55:40,109 --> 00:55:44,706 Parece que era un hombre maravilloso. Debe haber sido un gran padre, estoy seguro. 846 00:55:47,225 --> 00:55:48,184 Lo era. 847 00:55:52,303 --> 00:55:53,342 Buenas noches. 848 00:55:53,782 --> 00:55:54,781 Buenas noches, Jordán. 849 00:56:02,977 --> 00:56:03,936 Suena el timbre de la puerta 850 00:56:07,975 --> 00:56:10,492 Hola, pasa. 851 00:56:10,813 --> 00:56:11,932 Perdón por venir tan temprano. 852 00:56:12,012 --> 00:56:14,011 -Hola, Dorotea. -Hola. 853 00:56:14,331 --> 00:56:16,370 Lo que tengo que decir no puede esperar. ¿Dónde están los niños? 854 00:56:16,410 --> 00:56:17,609 Están desayunando. 855 00:56:17,850 --> 00:56:19,048 Seré rápido con esto. 856 00:56:19,729 --> 00:56:22,966 -¿Acerca de? -Los servicios familiares tienen pautas estrictas. 857 00:56:23,007 --> 00:56:24,566 sobre tutela y acogimiento. 858 00:56:24,646 --> 00:56:26,764 Asumimos nuestras responsabilidades muy en serio. 859 00:56:26,805 --> 00:56:27,763 Sí, lo sabemos. 860 00:56:28,764 --> 00:56:32,041 Dijiste que ser padre no estaba en tu manual, y claramente tenías razón. 861 00:56:33,922 --> 00:56:36,759 Acabo de terminar de leer un informe policial. sobre Javier peleando. 862 00:56:37,799 --> 00:56:38,998 Otro incidente como ese 863 00:56:39,079 --> 00:56:41,756 y la agencia eliminará los niños de su custodia. 864 00:56:44,197 --> 00:56:46,994 Perdón por venir tan temprano, pero había que decirlo. 865 00:56:55,831 --> 00:56:57,029 No la escuches. 866 00:56:58,389 --> 00:56:59,747 Estamos bien. 867 00:57:00,428 --> 00:57:01,386 ¿Lo somos? 868 00:57:17,539 --> 00:57:19,777 -Entrenador. -Encantado de conocerte. 869 00:57:21,977 --> 00:57:23,095 Bienvenido de nuevo. 870 00:57:24,415 --> 00:57:26,293 Danny, ven aquí. 871 00:57:28,773 --> 00:57:31,531 Haz un poco de paz. Dale la mano. 872 00:57:34,930 --> 00:57:37,088 Tasey, entra ahí. 873 00:57:40,128 --> 00:57:43,285 Javier, estos son tus colores. Llévalos con orgullo. 874 00:57:50,123 --> 00:57:51,520 Entonces te gusta la música, ¿eh, Kaleb? 875 00:57:51,681 --> 00:57:53,000 Me gusta tocar el tambor. 876 00:57:53,041 --> 00:57:56,478 Mi maestra me dijo el sonido del tambor. es como el corazón que late. 877 00:57:56,799 --> 00:58:00,036 Pero para mí, con este sonido, Puedo olvidar todas las cosas malas 878 00:58:00,117 --> 00:58:01,316 eso sucedió en el pasado. 879 00:58:01,836 --> 00:58:04,354 Amigo, ese es mi tipo de música. 880 00:58:05,554 --> 00:58:09,872 Estaba pensando que comenzaríamos de la a a la g. 881 00:58:09,952 --> 00:58:12,550 Piensa, ya sabes, Stevie. ¿Listo? Vamos a darle. 882 00:58:12,671 --> 00:58:14,709 ¡Uno, dos, tres! ¡Vaya! 883 00:58:14,750 --> 00:58:16,548 Tocando música alegre 884 00:58:28,583 --> 00:58:29,741 Más rápido. 885 00:58:29,782 --> 00:58:31,101 Jugando más rápido 886 00:58:37,698 --> 00:58:39,057 Ese es mi chico. 887 00:58:49,931 --> 00:58:51,050 No, gracias. 888 00:58:52,170 --> 00:58:56,487 -Mira, mira, eso es de China. -Oh, seguro que lo es. Es hermoso. 889 00:58:57,248 --> 00:58:59,726 ¿Deberíamos saltarnos? Saltar, saltar, saltar. 890 00:59:04,644 --> 00:59:06,162 Gracias, gracias. 891 00:59:06,243 --> 00:59:09,081 -¿Niños? ¿Trajiste niños? -Sí. Esto lo cantan Lee y Kaleb... 892 00:59:09,121 --> 00:59:11,999 Eso es realmente lindo. Ahora escucha, cariño, No puedes traer niños aquí. 893 00:59:12,080 --> 00:59:14,238 Relájate, Klay, es sólo una prueba de sonido. 894 00:59:14,319 --> 00:59:16,157 -De todos modos, el antro está cerrado. -Está todo bien, hombre. 895 00:59:16,238 --> 00:59:19,356 -Exactamente. -No, no está bien, no todo está bien. 896 00:59:19,396 --> 00:59:21,754 Adivina quién está aquí. Lzzy Popyk, así es. 897 00:59:21,795 --> 00:59:24,034 Portada de cartelera, dirigió Fillmore West antes de... 898 00:59:24,114 --> 00:59:27,272 -Klay, Klay, lo sé. -Lzzy Popyk es un tipo grande. 899 00:59:27,352 --> 00:59:28,471 Hola. 900 00:59:28,591 --> 00:59:31,189 Escucha, sólo toma el niños hasta la sala de la banda. 901 00:59:31,271 --> 00:59:33,748 -No harán ningún sonido, ¿verdad? ¿Bien? -Mmm-hmm. 902 00:59:34,109 --> 00:59:35,427 Muy bien, eso fue dulce. Vamos. 903 00:59:35,508 --> 00:59:37,595 Está bien, está bien, Chicos, hagamos esto. 904 00:59:37,607 --> 00:59:38,305 Vamos a hacerlo. 905 00:59:38,866 --> 00:59:40,944 Aquí tienes. Todos escucharon lo que dijo Sally. 906 00:59:41,026 --> 00:59:42,703 Lo que dice Sally es ley, ¿verdad? 907 00:59:42,744 --> 00:59:45,062 Así que quiero que ambos os sentéis... siéntate aquí 908 00:59:45,103 --> 00:59:48,340 en este cómodo sofá, no te muevas, No haces ningún sonido ni nada, ¿verdad? 909 00:59:49,181 --> 00:59:51,379 Asiente con la cabeza Entonces sé que lo entiendes. 910 00:59:51,820 --> 00:59:52,819 Muy bien, brillante. 911 00:59:58,056 --> 00:59:59,255 -Mira esto. -Lindo. 912 00:59:59,336 --> 01:00:04,293 ¡Oye! Tú, chico de efectos. Mata el humo. ¡Es una prueba de sonido! 913 01:00:05,413 --> 01:00:07,131 -Guitarra afinada -Ese es él, esa es Izzy. 914 01:00:16,207 --> 01:00:21,083 Controlar. Probando, comprobando, probando, comprobando 1, 2... 915 01:00:21,364 --> 01:00:23,962 ¿De verdad vas a hacer esto? O vas a hacer esto. 916 01:00:24,283 --> 01:00:26,122 Tenemos unos 15 minutos, cierto, solo prueba esto... 917 01:00:26,202 --> 01:00:27,960 -A ver si vas a conseguir este movimiento. - Comprobar, comprobar... 918 01:00:28,001 --> 01:00:29,719 Vale, hagamos una prueba de sonido. ¿Podemos hacer una prueba de sonido? 919 01:00:29,760 --> 01:00:31,638 Lee cantado suavemente. Sung Lee. 920 01:00:34,518 --> 01:00:35,956 -Seremos los siguientes. -Está bien. 921 01:00:36,037 --> 01:00:37,476 Bueno. Sí, estoy listo. 922 01:00:37,556 --> 01:00:40,114 Escucha, solo dale un poco a Izzy. gusto, ¿vale? Sólo un poquito. 923 01:00:40,315 --> 01:00:41,314 ¿Entonces esto es una audición? 924 01:00:41,394 --> 01:00:43,912 No, no, no, tienes el trabajo. es solo que es un promotor 925 01:00:43,953 --> 01:00:45,671 con mucha influencia, ya sabes. 926 01:00:57,186 --> 01:00:59,944 -¿Y este quién es? -Este es Noé. 927 01:01:00,024 --> 01:01:02,502 Noé Roorda. Es un placer conocerle, Sr. Danville. 928 01:01:02,584 --> 01:01:04,462 -Entonces eres Noah, ¿eh? -Sí. 929 01:01:04,582 --> 01:01:08,979 Javier, toma distancia. Tres atrás y uno. ¿Danny? 930 01:01:13,058 --> 01:01:14,097 Veamos si lo tienes. 931 01:01:14,257 --> 01:01:15,296 Mírame. 932 01:01:15,657 --> 01:01:16,696 ¡Cabaña! 933 01:01:24,892 --> 01:01:25,970 ¡Lo hizo! ¡Lo hizo! 934 01:01:27,410 --> 01:01:30,008 Ese es mi hermano. Él es el mejor. 935 01:01:34,248 --> 01:01:35,206 Buen trabajo, hombre. 936 01:01:40,764 --> 01:01:42,242 -¿Dónde está Sally? 937 01:01:44,841 --> 01:01:46,400 -¿Dónde está Sally? 938 01:01:50,279 --> 01:01:53,356 Todos, esperen. Espera ahí. 939 01:01:56,116 --> 01:01:57,434 ¿Esos te pertenecen? 940 01:01:59,074 --> 01:02:00,153 Eh... 941 01:02:02,832 --> 01:02:05,750 Sí. Sí, lo hacen. 942 01:02:06,311 --> 01:02:09,028 Nunca permito que los niños entren lugar de gira, incluido este. 943 01:02:10,109 --> 01:02:12,226 Disculpe, ¿es este lugar? ¿Incluso abierto ahora mismo? 944 01:02:12,628 --> 01:02:15,105 Oh, ese no es el punto. Mi recorrido, mis reglas. 945 01:02:15,186 --> 01:02:18,143 Así que sácalos de aquí ahora mismo. o no subes a ese escenario. 946 01:02:18,185 --> 01:02:20,662 ¿Sabes qué, Sally? ¿Por qué no ¿Solo los llevo a tomar un helado? 947 01:02:20,704 --> 01:02:21,701 Ya sabes, chocolate, vainilla... 948 01:02:21,862 --> 01:02:23,620 Klay, déjalo. 949 01:02:25,221 --> 01:02:28,338 Sí, ¿sabes qué? Tengo este otro trabajo. 950 01:02:28,380 --> 01:02:33,335 En realidad es un asunto mucho más importante. por el momento entonces... 951 01:02:33,377 --> 01:02:35,135 ¿De qué estás hablando? Hola, niños. Vamos. 952 01:02:35,216 --> 01:02:38,373 Hemos puesto mucho trabajo duro en esto... ¡Si vas ahora, ya está! 953 01:02:38,454 --> 01:02:39,493 ¿Por qué haces esto? 954 01:02:39,734 --> 01:02:41,571 Cambio de planes, me largo de aquí. 955 01:02:47,410 --> 01:02:49,048 Perfecto. Oigan ustedes dos, ¿cómo les va por ahí? 956 01:02:49,128 --> 01:02:50,087 Lo tenemos. 957 01:02:50,128 --> 01:02:52,366 Tía Sally, quieres ver ¿Qué aprendimos mi hermana y yo en la escuela? 958 01:02:52,447 --> 01:02:53,525 Sí. 959 01:02:56,605 --> 01:02:58,763 Vaya, eso es increíble. ¿Qué tal... mi turno? Bueno. 960 01:02:58,843 --> 01:03:00,442 Chicos, chicos, están aquí. ¡Date prisa, escóndete! 961 01:03:07,719 --> 01:03:10,636 No sé, algo. ¿Qué pasa con la tela? 962 01:03:10,838 --> 01:03:11,796 ¡Sorpresa! 963 01:03:12,757 --> 01:03:14,594 Todos: ¡Sorpresa! 964 01:03:14,915 --> 01:03:16,833 ¡Feliz cumpleaños! 965 01:03:21,152 --> 01:03:22,270 ¿Qué ocurre? 966 01:03:23,911 --> 01:03:25,949 Nada. Esto es... esto es genial. 967 01:03:27,469 --> 01:03:29,427 Simplemente no deberías haberlo hecho me he metido en todo este problema. 968 01:03:29,468 --> 01:03:31,586 No fue problema, fue divertido. 969 01:03:31,866 --> 01:03:33,025 Sung Lee riéndose 970 01:03:34,905 --> 01:03:36,504 guau. Quiero decir, mira todo esto. 971 01:03:39,702 --> 01:03:42,500 Voy a guardar mi bolso. Disculpe. 972 01:03:48,338 --> 01:03:49,736 llamando a la puerta 973 01:03:53,735 --> 01:03:55,613 -ey. -No quiero hablar de eso. 974 01:03:56,454 --> 01:03:57,453 ¿Puedo entrar? 975 01:04:01,931 --> 01:04:02,890 Jordania... 976 01:04:06,089 --> 01:04:07,287 ¿Qué pasa? 977 01:04:14,405 --> 01:04:15,763 ¿Por qué hiciste una fiesta? 978 01:04:19,042 --> 01:04:21,240 Cumpliste 16 años. Es un gran problema. 979 01:04:22,121 --> 01:04:24,039 Ya sabes, Pensé que era una ocasión especial. 980 01:04:28,477 --> 01:04:30,435 -Ya no lo es. -Jordania, 981 01:04:31,876 --> 01:04:33,234 Lo siento si te molesté. 982 01:04:37,793 --> 01:04:39,071 Aunque no lo entiendo. 983 01:04:39,352 --> 01:04:42,229 -No importa. -Sí, importa. 984 01:04:44,350 --> 01:04:45,747 Eso me importa. 985 01:04:49,267 --> 01:04:53,144 -¿Se trata de tus padres? -Sí. 986 01:04:55,464 --> 01:04:56,622 Puedes decirme. 987 01:04:57,023 --> 01:04:58,062 ¿Puedo? 988 01:05:07,098 --> 01:05:08,256 ¿Puedo realmente? 989 01:05:14,533 --> 01:05:15,572 Puede. 990 01:05:21,730 --> 01:05:26,567 Mi mamá y yo teníamos este plan. 991 01:05:29,446 --> 01:05:34,842 Sabes, estábamos juntos mucho porque Todos les ayudamos en los pueblos. 992 01:05:36,323 --> 01:05:40,759 y entregamos alimentos y medicinas 993 01:05:40,800 --> 01:05:45,397 Y mamá y yo nunca pasamos tiempo juntas. 994 01:05:47,957 --> 01:05:49,355 Entonces, eso es lo que planeamos. 995 01:05:51,075 --> 01:05:53,953 Le dije lo que realmente quería cuando cumplí 16 años, 996 01:05:55,033 --> 01:05:57,391 lo que quería más que nada Fue solo un día, 997 01:05:59,271 --> 01:06:01,389 solo un día solo nosotros dos. 998 01:06:04,588 --> 01:06:07,106 Ninguna fiesta, sólo... 999 01:06:08,666 --> 01:06:12,663 ...tiempo juntos, pero... 1000 01:06:15,623 --> 01:06:17,421 Con razón no querías una fiesta. 1001 01:06:21,100 --> 01:06:23,018 Ni siquiera quería un cumpleaños. 1002 01:06:25,577 --> 01:06:27,455 Quiero que mi mamá y mi papá regresen. 1003 01:06:30,614 --> 01:06:32,093 sollozando 1004 01:06:43,648 --> 01:06:45,166 Gracias por confiar en mí. 1005 01:06:48,286 --> 01:06:50,483 Gracias por estar aquí para nosotros. 1006 01:06:56,601 --> 01:06:57,680 ¿Qué? 1007 01:06:57,721 --> 01:07:00,078 Deberías haber visto a Javier patea ese balón de fútbol hoy. 1008 01:07:00,679 --> 01:07:02,157 -El chico es increíble. -Sí. 1009 01:07:02,198 --> 01:07:04,037 Quiero decir, ya sabes, es realmente increíble. 1010 01:07:06,316 --> 01:07:09,993 Oh. Jordan puede montar en burro al revés. 1011 01:07:11,593 --> 01:07:13,032 Hay un conjunto de habilidades, ¿eh? 1012 01:07:13,832 --> 01:07:15,111 No me sorprende. 1013 01:07:22,588 --> 01:07:23,706 Jasón. 1014 01:07:24,387 --> 01:07:25,426 ¿Mmm? 1015 01:07:26,386 --> 01:07:27,585 He estado pensando. 1016 01:07:29,184 --> 01:07:30,224 Sí, yo también. 1017 01:07:33,022 --> 01:07:36,100 No lo sé, solo hay algo sobre todo esto que 1018 01:07:38,100 --> 01:07:41,497 Sinceramente no me lo esperaba, pero estos niños... 1019 01:07:45,096 --> 01:07:46,414 Mmmm. 1020 01:07:50,014 --> 01:07:51,173 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 1021 01:08:11,083 --> 01:08:12,162 Oh. 1022 01:08:14,721 --> 01:08:15,680 Yo... yo... 1023 01:08:16,241 --> 01:08:18,518 -Lo sé. No es... -No es lo que planeamos. 1024 01:08:18,639 --> 01:08:20,358 No, no en nuestra planificación, en absoluto, 1025 01:08:20,438 --> 01:08:22,396 -Ni un poquito. -No un poquito, pero... 1026 01:08:23,556 --> 01:08:24,995 -Aun así... -Aun así... 1027 01:08:28,954 --> 01:08:30,712 Sé que va a tomar mucho... 1028 01:08:30,913 --> 01:08:32,151 -Sacrificio. -Sacrificio. 1029 01:08:32,232 --> 01:08:34,070 -Sí, para los dos. -Lo sé. 1030 01:08:36,590 --> 01:08:37,789 Pero creo que vale la pena. 1031 01:08:41,308 --> 01:08:42,506 Quiero decir, ¿crees que...? 1032 01:08:45,586 --> 01:08:48,023 -Sí. -¿Sí? ¿Crees que podemos hacer esto? 1033 01:08:50,982 --> 01:08:52,340 Llamaré a Dorothy. 1034 01:08:56,020 --> 01:08:57,298 Bienvenidos a la paternidad. 1035 01:09:00,218 --> 01:09:01,856 -la última frontera. -Mmm. 1036 01:09:02,417 --> 01:09:04,574 -¿Qué estamos pensando? -No sé. 1037 01:09:27,484 --> 01:09:28,482 Mmm. 1038 01:09:30,322 --> 01:09:32,201 Klay. Hola, hola. 1039 01:09:33,281 --> 01:09:34,359 -Ey. -¿Cómo estás, Sal? 1040 01:09:34,401 --> 01:09:36,319 -¿Puedo hablarte de algo? -Seguro. 1041 01:09:36,399 --> 01:09:38,877 Tengo un gran material nuevo. 1042 01:09:38,957 --> 01:09:40,437 Oh, eso es genial, me alegra mucho escuchar eso. 1043 01:09:40,477 --> 01:09:43,035 No, no, no, necesito un gran escenario. 1044 01:09:43,355 --> 01:09:45,314 Ya sabes, más grande que cualquier otra cosa. que he hecho. 1045 01:09:45,394 --> 01:09:47,673 -Buena suerte con eso. -Escucha, Klay. 1046 01:09:49,433 --> 01:09:51,630 -¿Qué quieres de mí? -Lo lamento. 1047 01:09:51,831 --> 01:09:54,868 -Te equivocaste. -Te decepcioné, ¿vale? Lo lamento. 1048 01:09:55,669 --> 01:09:57,507 -Por favor, Klay. -¿Qué es? 1049 01:10:03,105 --> 01:10:06,222 Eres el único que puede hacer que esto suceda para mí. ¿Por favor? 1050 01:10:19,337 --> 01:10:20,696 Hola. 1051 01:10:27,253 --> 01:10:28,372 pitidos 1052 01:10:29,172 --> 01:10:31,370 Tienes un mensaje nuevo. 1053 01:10:33,130 --> 01:10:36,287 Sr. y Sra. Danviiie, buenas noticias. Hemos encontrado la familia perfecta. 1054 01:10:36,369 --> 01:10:40,685 que llevamos cuatro hijos. La transición está prevista para este fin de semana. 1055 01:10:52,320 --> 01:10:55,398 Necesito venir ahora, Christine. Tengo que hablar contigo. 1056 01:10:58,957 --> 01:10:59,916 Tengo que irme. 1057 01:11:05,554 --> 01:11:07,951 No tienes mensajes nuevos. 1058 01:11:39,216 --> 01:11:40,734 Ya sabes, en Dayton, Ohio, dos hechos sorprendentes, 1059 01:11:40,815 --> 01:11:43,733 Los hermanos Wright inventaron el primero. exitoso avión propulsado por motor, 1060 01:11:43,774 --> 01:11:45,092 y la primera grabación de hang on sloppy, 1061 01:11:45,173 --> 01:11:47,930 que se convirtió en la primera canción oficial de rock del estado de Ohio. 1062 01:11:48,012 --> 01:11:50,689 -¿Te parezco nervioso? -Riéndose no. 1063 01:11:50,770 --> 01:11:52,368 -De nada. -¿No? 1064 01:11:53,209 --> 01:11:55,687 Oh. Ahí están vuestros... todos. 1065 01:12:02,484 --> 01:12:04,322 - Kaleb. -Hola, Noé. 1066 01:12:04,403 --> 01:12:05,481 Hola, señora Danville. 1067 01:12:05,522 --> 01:12:07,921 Hola, Noé. esta consiguiendo un un poco tarde, ¿no crees? 1068 01:12:08,041 --> 01:12:09,199 Sí, estoy de camino a casa. 1069 01:12:14,238 --> 01:12:15,676 ¿Vas a besar a mi hermana? 1070 01:12:16,197 --> 01:12:17,315 No estoy seguro de eso. 1071 01:12:17,676 --> 01:12:19,435 -¿Tienes miedo? -Más o menos, sí. 1072 01:12:19,755 --> 01:12:20,874 Sung Lee riéndose 1073 01:12:22,753 --> 01:12:26,671 buenas noches. 1074 01:12:28,950 --> 01:12:30,109 Oh. 1075 01:12:37,586 --> 01:12:40,424 Vaya, qué día. 1076 01:12:42,064 --> 01:12:43,102 ¿Hablaste con Dorothy? 1077 01:12:43,304 --> 01:12:46,940 dejé un mensaje en la oficina y dijeron que volvería a llamar. 1078 01:12:48,101 --> 01:12:49,819 ¿Aún estás de acuerdo con lo que estamos haciendo? 1079 01:12:50,140 --> 01:12:53,017 Absolutamente. ¿Qué pasa contigo? 1080 01:12:53,578 --> 01:12:55,736 Estás de acuerdo con comprometerte ¿Tu sueño hecho realidad? 1081 01:12:57,136 --> 01:13:00,574 Suspirando bien, ya sabes, Estaba pensando, después de que Buster se estrellara, 1082 01:13:01,813 --> 01:13:03,731 tuve que salir ahí y ganarnos la vida. 1083 01:13:04,572 --> 01:13:08,849 Eso es todavía lo que quiero hacer. Es simplemente un nosotros más grande y un sueño mejor. 1084 01:13:10,089 --> 01:13:11,248 Pasos acercándose 1085 01:13:11,688 --> 01:13:13,087 tía Sally, mayor Jason. 1086 01:13:13,168 --> 01:13:15,446 Javier no está en la casa. Miré por todas partes. 1087 01:13:17,806 --> 01:13:20,523 -¿Cualquier cosa? -No, nada. 1088 01:13:24,402 --> 01:13:26,160 -Iré a revisar. -Esperar. 1089 01:13:28,600 --> 01:13:31,037 Hemos emitido una orden de búsqueda. Es sólo cuestión de tiempo. 1090 01:13:31,079 --> 01:13:32,597 Bien, gracias. 1091 01:13:32,918 --> 01:13:34,595 Hiciste lo correcto al entrar aquí. 1092 01:13:34,677 --> 01:13:36,075 Ojalá la mayoría de los padres tuvieran tu sentido común. 1093 01:13:37,915 --> 01:13:38,873 Gracias. 1094 01:13:40,994 --> 01:13:43,032 Sí, está en Wells. Lo encontraron. 1095 01:13:45,950 --> 01:13:48,988 lo encontraron En el hospital Malcolm Wells, emergencia. 1096 01:13:53,626 --> 01:13:56,504 Estamos aquí para ver a Javier Solarte. ¿Eres familia? 1097 01:13:56,945 --> 01:13:58,783 Sí, lo somos. En cuestión de hablar... 1098 01:13:58,864 --> 01:13:59,863 Somos responsables. 1099 01:13:59,904 --> 01:14:02,782 Oigan, ¿puedo hablar con ustedes un segundo? 1100 01:14:03,222 --> 01:14:05,380 -¿Cómo está? ¿Qué está sucediendo? -No, no, está bien. 1101 01:14:05,461 --> 01:14:07,419 -Algunos cortes, nada roto. Pero... - Bien. 1102 01:14:07,500 --> 01:14:10,338 Tu auto está un poco destrozado. Terminó en el jardín delantero. 1103 01:14:10,459 --> 01:14:14,695 Eso no nos importa, pero ¿por qué...? ¿Por qué lo hizo? 1104 01:14:18,415 --> 01:14:20,852 ¿Pueden los niños ir a ver? ¿Su hermano Javier Solarte? 1105 01:14:20,933 --> 01:14:22,611 Claro, sólo por unos minutos. Él está aquí. 1106 01:14:23,012 --> 01:14:25,449 Adelante, niños. Entonces, Cristina... 1107 01:14:27,369 --> 01:14:28,368 ¿Estás bien? 1108 01:14:28,449 --> 01:14:30,087 ¿Estás bien? ¿Qué pasó? 1109 01:14:30,328 --> 01:14:31,926 Había un mensaje en tu teléfono. 1110 01:14:32,647 --> 01:14:34,805 Él descubrió que vas a enviarlos a todos a otra familia. 1111 01:14:35,885 --> 01:14:38,963 Y... bueno... 1112 01:14:40,083 --> 01:14:41,801 -Vamos, está bien. -Solo dínoslo, está bien. 1113 01:14:42,322 --> 01:14:44,759 Él... pensó Te preocupabas más por él que eso. 1114 01:14:45,880 --> 01:14:47,118 Sr. y Sra. Danville. 1115 01:14:49,119 --> 01:14:50,516 - Hola. -¿Javier está bien? 1116 01:14:50,677 --> 01:14:52,155 -Sí, se pondrá bien. -Él va a estar bien. 1117 01:14:52,237 --> 01:14:55,674 -Oh. Gracias a dios. -¿Nos dejaste un mensaje? 1118 01:14:55,875 --> 01:14:57,273 Sí, ¿no lo entendiste? 1119 01:14:57,994 --> 01:15:00,791 Encontramos la familia perfecta. Se llevarán a los cuatro. 1120 01:15:00,832 --> 01:15:02,310 La transición está prevista para este fin de semana. 1121 01:15:02,392 --> 01:15:05,389 No, nosotros no lo conseguimos, pero Javier sí. 1122 01:15:09,508 --> 01:15:10,907 Ah, claro. 1123 01:15:11,427 --> 01:15:16,183 Dorothy, estamos felices de contarte No necesitamos una transición. 1124 01:15:17,024 --> 01:15:20,621 Queremos adoptar la niños y hacerlo oficial. 1125 01:15:20,702 --> 01:15:24,259 Oh, eso es imposible ahora. ¿Por qué es eso imposible? 1126 01:15:24,460 --> 01:15:27,378 Sí, quiero decir, nos rogaste para llevarnos a estos niños y ahora queremos hacerlo. 1127 01:15:27,459 --> 01:15:29,576 -Estamos listos. -Eso fue antes. 1128 01:15:30,098 --> 01:15:31,176 ¿Antes de qué? 1129 01:15:31,217 --> 01:15:34,095 Te expliqué todo esto después del primer incidente. 1130 01:15:34,175 --> 01:15:36,413 Te lo advertí. Lo decía en serio, lo decía en serio. 1131 01:15:36,494 --> 01:15:38,932 Mira, Javier, simplemente estaba enojado. y él no lo sabía... 1132 01:15:39,013 --> 01:15:40,931 Señora Danville, no podemos permitirlo. 1133 01:15:41,332 --> 01:15:42,850 -¿Permitir qué? -Sí, quiero decir... 1134 01:15:43,850 --> 01:15:47,007 Ahora nos hemos convertido en una familia. Amamos a estos niños. 1135 01:15:47,089 --> 01:15:48,967 Queremos hacerlo oficial. 1136 01:15:49,087 --> 01:15:50,685 Ese no es el problema. 1137 01:15:50,727 --> 01:15:53,604 Los servicios familiares no pueden correr riesgos, Y ustedes dos son un riesgo. 1138 01:15:53,965 --> 01:15:54,924 No, no lo somos. 1139 01:15:55,005 --> 01:15:57,243 Oh, vamos, nadie empieza ser un padre perfecto. 1140 01:15:57,283 --> 01:15:58,641 Necesitas práctica, cometes errores, 1141 01:15:58,682 --> 01:16:01,081 y luego, ya sabes, a veces lo arruinas... 1142 01:16:01,241 --> 01:16:03,439 Sí, y ambos habéis hecho todo eso. 1143 01:16:03,480 --> 01:16:06,518 Ahora bien, no puedo estar de acuerdo con tu propuesta. y si lo intentas, 1144 01:16:06,559 --> 01:16:08,556 Tendré que pelear contigo en un tribunal de justicia. 1145 01:16:08,677 --> 01:16:12,315 Mira, Dorothy, escucha. Ya sabes, cuando todos empezamos con esto, 1146 01:16:12,395 --> 01:16:16,632 solo estábamos preocupados sobre los inconvenientes en nuestras vidas, 1147 01:16:16,714 --> 01:16:20,430 sobre nuestras carreras y nuestra relación, pero estos niños, 1148 01:16:21,431 --> 01:16:24,868 cambiaron todo y simplemente nos pusieron por un camino completamente diferente. 1149 01:16:24,909 --> 01:16:27,347 Mejor camino, ya sabes, más allá de nuestra estrecha visión. 1150 01:16:27,427 --> 01:16:30,025 Sí, estamos listos para regalarlo todo. 1151 01:16:30,066 --> 01:16:32,824 en lugar de tomarlo por nosotros mismos, y lo decimos en serio. 1152 01:16:34,024 --> 01:16:35,942 Todos los buenos sentimientos a un lado 1153 01:16:36,623 --> 01:16:39,900 no hay evidencia de que ustedes dos podemos hacer frente a esta enorme responsabilidad. 1154 01:16:40,101 --> 01:16:41,060 Podemos. 1155 01:16:41,140 --> 01:16:45,537 Ahora los cuatro niños deben permanecer en prisión preventiva. en custodia protectora de servicios familiares 1156 01:16:45,619 --> 01:16:47,616 -Pendiente de colocación. -No puedes hacer esto. 1157 01:16:47,658 --> 01:16:48,616 Disculpe. 1158 01:16:49,856 --> 01:16:50,855 Hola Jordán. 1159 01:16:51,455 --> 01:16:53,373 Mi madre y mi padre me enseñaron para decir lo que pienso. 1160 01:16:54,734 --> 01:16:56,812 Sí, eso es algo bueno. 1161 01:16:57,452 --> 01:16:59,611 crees que lo sabes lo correcto, pero no lo haces. 1162 01:17:00,291 --> 01:17:03,129 No tienes idea de lo difícil Sally y Jason lo han intentado 1163 01:17:03,209 --> 01:17:04,488 ser buenos padres. 1164 01:17:05,369 --> 01:17:07,926 Era una obligación en Primero, podríamos decir eso. 1165 01:17:10,166 --> 01:17:11,964 Pero ahora es diferente. 1166 01:17:12,725 --> 01:17:15,602 Javier no hizo lo que hizo porque fueron malos padres, 1167 01:17:15,643 --> 01:17:18,921 lo hizo porque era... los amaba. 1168 01:17:18,961 --> 01:17:21,159 Y estaba molesto porque Pensó que no lo amaban. 1169 01:17:23,119 --> 01:17:24,558 Pero todos sabemos que eso no es cierto. 1170 01:17:26,957 --> 01:17:28,196 Y todos los amamos. 1171 01:17:29,836 --> 01:17:33,033 Y no viviremos con nadie más no importa lo que pretendas hacer en el tribunal. 1172 01:17:34,994 --> 01:17:37,991 -Aprecio tus sentimientos, cariño, pero… -Espera, espera, espera. 1173 01:17:40,110 --> 01:17:42,948 Hay una razón por la que Sally estaba en esa lista. 1174 01:17:44,468 --> 01:17:46,786 Mi madre creyó en ella 1175 01:17:46,867 --> 01:17:49,505 confió en ella con ella posesiones más sagradas. 1176 01:17:49,825 --> 01:17:53,423 Por respeto a eso, para mi madre y mi padre, 1177 01:17:53,503 --> 01:17:56,501 ¿podrías reconsiderarlo? y no luchar contra ello? 1178 01:18:09,015 --> 01:18:12,852 ¿Puedes apreciar cuán sinceramente nuestro departamento considera 1179 01:18:12,934 --> 01:18:15,491 el bienestar de los niños, porque Nada más importa realmente, ¿sabes? 1180 01:18:15,892 --> 01:18:17,650 -Mira, Dorothy, yo... -Escuché a Jordán. 1181 01:18:20,249 --> 01:18:23,727 Siento las miradas en estas caras, y no hay duda. 1182 01:18:25,128 --> 01:18:27,405 El bienestar de estos niños 1183 01:18:30,445 --> 01:18:32,842 nunca se pudo colocar en manos más capaces y amorosas. 1184 01:18:33,883 --> 01:18:34,882 Su caso está cerrado. 1185 01:18:36,321 --> 01:18:38,519 -¿En realidad? -Oh. ¡Gracias, gracias! 1186 01:18:38,600 --> 01:18:39,558 ¡Ah, sí! 1187 01:18:39,640 --> 01:18:41,398 -Ven aquí. -Ay dios mío. 1188 01:18:41,478 --> 01:18:44,716 Lo siento por el auto, hombre. No te preocupes por el auto, amigo. 1189 01:18:44,917 --> 01:18:45,956 ¿Estás bien? 1190 01:18:59,390 --> 01:19:02,707 te estoy diciendo que, Estos bailarines de China fueron increíbles. 1191 01:19:02,748 --> 01:19:04,986 Muy bien, entonces escucha. Veo muchas caras familiares. 1192 01:19:05,066 --> 01:19:07,065 Estás aquí cada año, estoy aquí todos los años, 1193 01:19:07,106 --> 01:19:10,463 todos venimos por la misma razón, para celebrar la familia del hombre, ¿no? 1194 01:19:12,063 --> 01:19:14,381 Este festival es definitivamente cercano y querido a mi corazón, 1195 01:19:14,422 --> 01:19:17,100 y te digo que, tenemos una chica que llega tarde, 1196 01:19:17,140 --> 01:19:19,818 pero ella definitivamente es alguien Estoy seguro de que te encantará. 1197 01:19:20,059 --> 01:19:21,898 Damas y caballeros, junta tus manos 1198 01:19:21,938 --> 01:19:24,776 para Saiiy Danviiie y pino verdad. 1199 01:19:35,091 --> 01:19:37,409 Muchas gracias, es genial estar aquí. 1200 01:19:37,450 --> 01:19:40,607 Sólo quiero agradecer a Randy Jackson, Quiero agradecer a mi manager Klay, 1201 01:19:41,488 --> 01:19:44,885 pero realmente solo quiero agradecer mi marido jason. 1202 01:19:45,006 --> 01:19:49,123 Y la próxima canción, es marca. nuevo y lo escribí para mi familia. 1203 01:19:51,363 --> 01:19:53,162 Vaya, mi familia, así que... 1204 01:19:56,920 --> 01:19:58,758 Allá vamos, espero que os guste.